Minus Six — Good Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Days" de Minus Six.
Letra
Nothing could be better than beautiful weather
On a Saturday
Ball, bat, turn around your baseball cap
Round the base, home run, celebration overdone
And the sun goes down and the sky turns dark
And you don’t want to go home not leave Carston’s park
You promised to meet the next day pick it up from the start
I miss the good days
Oh I miss the good days
Riding on my box back home
Hitting fireflies on the front lawn
I remember that red wiffle ball bat
Fireworks we lit up the sky
Reminding us that the fourth of July was coming up
Sneak Dad’s beer in a cup
I miss those days
I miss my old friends
I sure hope sometime we’ll reminisce
And we’ll laugh and we’ll talk
And remember way back when
When we would sit back and never worry bout a thing
We just prayed that that grass came up thick and green
So we could lay down at night and wish on the stars up above us
That’s what we liked to do when we were young
And now all we want to do is you-know-what
I guess that’s part; I guess that’s part of growing up
And the girls collected butterflies
As the boys set up the slip and slide
And we all eat lunch
In our swimming trunks
Then we would talk what we’d be
Laugh, and when we grew up and how we’d drink wine
Cause that’s what you do
At your neighbor’s barbeque
We did what we wanted
No one could have stopped us
We were young, energetic, vibrant, and rebellious
We would sit back and never worry bout a thing
We just prayed that that grass came up thick and green
So we could lay down at night and wish on the stars up above us
That’s what we liked to do when we were young
And now all we want to do is you-know-what
I guess that’s part, I guess that’s part of growing up
I’ll never forget the day I felt so alone
Waving goodbye to the moving van
As she left her friends and her home
That was the first time I knew I was not a kid
Nothings suppose to hurt quite as bad as that did
I tasted the tears falling down on my lips
I realized everything I’d begin to miss
Life was changing
Times were changing
I wish could go back to the days I relaxed back when I was just a kid
When I would sit back and never worry bout a thing
Just prayed that that grass came up thick and green
We could lay down at night and wish on the stars up above us
That’s what we liked to do when we were young
And now all we want to do is you-know-what
I guess that’s part; I guess that’s part of growing up
Tradução da letra
Nada poderia ser melhor do que um belo tempo.
Num sábado
Bola, taco, vira o boné de basebol.
À volta da base, home run, celebration overdone
E o sol põe-se e o céu escurece
E não queres ir para casa, não sair do Parque Carston.
Prometeste encontrar-te no dia seguinte.
Sinto falta dos bons dias
Sinto falta dos bons dias
Cavalgando na minha caixa em casa
A bater em pirilampos no relvado da frente
Lembro-me daquele taco vermelho de bola de wiffle.
Fogo-de-artifício iluminamos o céu
Lembrando - nos que o 4 de julho estava a chegar
Beber a cerveja do pai num copo.
Tenho saudades desses dias.
Tenho saudades dos meus velhos amigos.
Espero que algum dia recordemos
E vamos rir e conversar
E lembra-te de quando
Quando nos sentávamos e nunca nos preocupávamos com nada
Só rezámos para que a relva ficasse espessa e verde.
Para que pudéssemos deitar-nos à noite e desejar nas estrelas por cima de nós
Era o que gostávamos de fazer quando éramos jovens.
E agora tudo o que queremos fazer é que tu sabes o quê.
Acho que isso faz parte do crescimento.
E as raparigas coleccionavam borboletas
Enquanto os rapazes montavam o deslizamento e deslizavam
E todos almoçamos
Nos nossos calções de banho
Então falaríamos o que seríamos
Rir, e quando crescemos e como bebíamos vinho
Porque é isso que fazes
No churrasco do teu vizinho.
Fizemos o que queríamos.
Ninguém nos podia ter impedido.
Éramos jovens, enérgicos, vibrantes e rebeldes.
Sentávamo-nos e nunca nos preocupávamos com nada.
Só rezámos para que a relva ficasse espessa e verde.
Para que pudéssemos deitar-nos à noite e desejar nas estrelas por cima de nós
Era o que gostávamos de fazer quando éramos jovens.
E agora tudo o que queremos fazer é que tu sabes o quê.
Acho que isso faz parte do crescimento.
Nunca esquecerei o dia em que me senti tão só
Acenando adeus à carrinha de mudanças
Quando ela deixou seus amigos e sua casa
Foi a primeira vez que soube que não era uma criança.
Nada deve doer tanto como isso.
Eu provei as lágrimas caindo em meus lábios
Apercebi-me de tudo o que sentia falta
A vida estava a mudar.
Os tempos estavam a mudar
Quem me dera poder voltar aos dias em que relaxei quando era apenas uma criança.
Quando me sentava e nunca me preocupava com nada
Só rezei para que a relva ficasse espessa e verde.
Podíamos deitar-nos à noite e desejar nas estrelas por cima de nós
Era o que gostávamos de fazer quando éramos jovens.
E agora tudo o que queremos fazer é que tu sabes o quê.
Acho que isso faz parte do crescimento.