Mino — L'enfer du devoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfer du devoir" de Mino.
Letra
Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Jeune responsable, jeune et constate, les vies qu’on s’tape
Les devoirs les peines qu’on s’frappe, faut l’accepter c’est ton parcours
Ça tire au coup par coup, par bal cour, pour ma part chaque jour
D’ici je suis externe, je m’exerce
Me relève quand je tombe le mieux en 5/5 avant que le corps touche le sol,
moi et mes gars du sous sol
Ils sont sombres c’est clair sinon on serait pas au front
J’ai pas le choix au fond, j’en vois même pas la forme
Même pas la porte et si tu viens par la force même si j’ai pas d’accord,
d’accord…
Mino!(je suis prêt!), Sopra!(j'suis là!) et un gars du Shootstar pour le combat
De quoi j’parle, ça marche mal, on parle mal
À part ça au départ nos vies lancées (à la race, bye ?)
On perd le combat on commence par baisser les bras
Dresser les cartes, mec après on croit baiser l'État
L’enfer du devoir, l’envers du décor
On vit d’nos efforts… La tete et les formes
Matin, midi et soir à squatter le square
L’envers du décor, l’enfer du devoir, viens voir…
Mes palabres, pour mes valables, ceux qui en ont là, là et là
Du couscous jusqu’au maëlé c’est pour mes gars
Mon crew, mon éthique, mon équipe, mon gramme, mon flow
J’rappe pour qu'à la salle de XXX continue de m’aérer
Viens pas te mettre entre l'écorce et l’arbre
Hip-hop ma racine je puise des forces de l’art
Dans l’air et la musique circule dans les veines
On a beaucoup trop peu de scène, dans la variet' trop de «je t’aime»
Dans le show-biz ils se disent «Zen, restons zen, de la coke dans les veines»
Ici le monde est fable, je viens de la part de l’ombre
Délivre le plaisir de mon effort, ils croient que le mot est faible
Parce qu’on a pas les nombres on a les lettres, on va leur mettre
Regarde mes frères sortir les baffles des fenêtres
Voilà comment on se distribue, de main à main (scratch)
Notre enfer du devoir, montrer l’envers du décor
On aurait la joie de vivre mais on a les couilles à l’envers
Notre envers du devoir, montrer l’enfer du décor
En nous la foi des livres, bienvenue en enfer…
Toujours au tour des mêmes jardiniers des poumons
Des gars qui se font autant de films que Gaumont
Des Roméo qui meurent car leur Juliette quitte le roman
Vivre autrement, mais dis-moi comment, trop de dénouements
Faut qu’on me bloque dans le coma, dans le combat contre soi-même
Le sourire, nos rouge à lèvres de ma peine pour que la joie soit mienne
Ramène moi loin de tout ce qui me pourrit car merde moi j’veux être guéri comme
Kery!
Tu crois que j’aime être triste avoir le cœur noirci de haine
Je suis pas le Christ mais amen pour mes complices
Du sang sur les mains en cas de sacrifices
Glisse un message de paix à mes fils et mes XXX
Pour que mes disques médisent que mon avenir est loin de la dèche
Appuie sur play voilà mon grain de sel sur cette brèche
Mate ces Air Max crevés par ces passages cloutés
J’veux sous le capot un tas de chevaux qui ne savent pas brouter
Car trop zguegs veulent que nous les maçons
Dis-leur que le ciment m’a passé des briques sans être maçon.
Refrain
Tradução da letra
Ei pequeno vigarista ela está aqui a corrida…
Ei pequeno vigarista ela está aqui a corrida…
Ei pequeno vigarista ela está aqui a corrida…
Jovens responsáveis, Jovens e notas, as vidas que fodemos
Os deveres, as tristezas que atingimos, temos de aceitar. esta é a tua jornada.
Dispara um a um, pelo campo de basebol, pela minha parte todos os dias.
Daqui sou externo, faço exercício
Levanta-me quando eu cair melhor em 5/5 antes do corpo tocar no chão,
eu e os meus homens da cave.
Estão escuros, está claro, senão não estaríamos na frente.
Não tenho escolha lá no fundo, nem sequer vejo a forma
Nem mesmo a porta e se vieres à força mesmo que eu discorde,
BEM…
Mino!(Estou pronto!), Over!(Estou aqui!) e um tipo da Shootstar para a luta
Do que estou a falar, se correr mal, falamos mal.
Além disso, as nossas vidas foram lançadas inicialmente (para correr, adeus ?)
Perdemos a luta. começamos baixando os braços.
Desenha cartas, meu, depois de se acreditar que fodem o estado.
O inferno do dever, a parte de trás do conjunto
Vivemos pelos nossos esforços ... a cabeça e os formulários
De manhã, ao meio-dia e à noite para esmagar a Praça
A parte de trás do cenário, o inferno do dever, venha ver…
As minhas palavras, para os meus bons, para aqueles que têm Ali, Ali e ali
De cuscuz para Maelle é para os meus homens
A minha equipa, a minha ética, a minha equipa, a minha avó, o meu fluxo
Faço rap para que na sala XXX continue a ventilar-me.
Não te metas entre a casca e a árvore.
Hip-hop a minha raiz eu tiro das forças da arte
No ar e a música circula nas veias
Temos muito pouca cena, na variedade "demasiado de" Amo-te"»
No mundo do espectáculo eles dizem para si mesmos "Zen, vamos ficar zen, Coca nas veias»
Aqui o mundo é fábula, eu venho da sombra
Dá o prazer do meu esforço, eles acreditam que a palavra é fraca
Porque não temos os números, temos as letras, Vamos pô-las.
Vê os meus irmãos a tirarem os perplexos das janelas.
É assim que distribuímos, de mão em mão (scratch)
O nosso inferno de dever, mostra o reverso da decoração
Teríamos a alegria de viver mas temos os tomates de cabeça para baixo
O nosso oposto de dever, mostra o inferno da decoração
Em nós a fé dos livros, bem-vindo ao inferno…
Sempre na vez dos mesmos jardineiros pulmonares.
Tipos que fazem tantos filmes como o Gaumont
Romeu que morre porque sua Julieta deixa o romance
Vive de forma diferente, mas diz-me como, muitos denouements
Tenho de ficar em coma, na luta contra mim próprio.
O sorriso, o batom da minha dor para que a alegria seja minha
Leva-me para longe de tudo o que me apodrece porque fode-me quero ser curado como
Kery!
Achas que gosto de estar triste por ter o meu coração negro de ódio
Não sou o Cristo, mas Ámen para os meus cúmplices.
Sangue nas mãos em caso de sacrifícios
Envia uma mensagem de paz aos meus filhos e à minha XXX
Para que os meus registos meditem que o meu futuro está longe de estar morto
Aqui está o meu grão de sal nesta fenda.
Mate este Max de ar perfurado por estas passagens.
Quero debaixo do capô um monte de cavalos que não podem pastar.
Porque também os zguegs querem que os construamos.
Diz-lhes que o cimento passou-me tijolos sem ser pedreiro.
Coro