Minnie Driver — Yellow Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Eyes" de Minnie Driver.
Letra
She had the yellow eyes of opal moons
So full of love, how could she see?
He thought he’d drown in them
So he set sail
Gracefully she dreamed him free
The Indian Ocean washed him on her shore
Flat backed on a dirt packed floor
One eye on the door
You’re ten thousand miles away
As the birds fly, and you want to die
Because you let her go You say, you say
Oh when she holds me, nobody told me All of the fear her love would bring
If you could see me Would you believe me darling
That all my fear was only love
He had a one time look at paradise
A white light, it was bright to blinding paradise
All of the angels that you can’t see
When you’re equating love
Equating love, with never being free
And you say, you say
Oh when she holds me, nobody told me All of the fear her love would bring
If you could see me Would you believe me darling
That all my fear was only love
She had the yellow eyes of opal moons
You looked away from them too soon
The best I can say to you
Though I don’t know when
Is that I know you’ll feel this way
I know, I know you’ll feel this way again
And next time
Tell her you love her
You’re always with her
Even when you are far away
Cause if she could see you
I think she’d believe you darling
That all your fear was only love
all your fear was only love
Tradução da letra
Ela tinha os olhos amarelos das luas opais.
Tão cheia de amor, como podia ela ver?
Ele pensou que se afogaria neles.
Então ele zarpou.
Graciosamente ela sonhou com ele livre
O Oceano Índico lavou-o na costa dela.
Plana sobre um chão cheio de terra
Um olho na porta
Estás a 16 mil milhas de distância.
Enquanto os pássaros voam, e tu queres morrer
Porque você a deixou ir você diz, Você diz
Quando ela me abraça, ninguém me disse que todo o medo que o seu amor traria
Se pudesses ver-me acreditarias em mim querida
Que todo o meu medo era apenas amor
Ele teve uma vez olhar para o paraíso
Uma luz branca, brilhante a cegar o paraíso
Todos os anjos que não consegues ver
Quando estás a igualar o amor
Equiparar o amor, com nunca ser livre
E tu dizes, tu dizes
Quando ela me abraça, ninguém me disse que todo o medo que o seu amor traria
Se pudesses ver-me acreditarias em mim querida
Que todo o meu medo era apenas amor
Ela tinha os olhos amarelos das luas opais.
Desviaste o olhar deles demasiado cedo.
O melhor que te posso dizer
Embora não saiba quando
É que sei que te sentirás assim
Eu sei, eu sei que vais sentir-te assim outra vez.
E da próxima vez
Diz-lhe que a amas.
Estás sempre com ela.
Mesmo quando estás longe
Porque se ela te pudesse ver
Acho que ela acreditaria em ti, querida.
Que todo o teu medo era apenas amor
todo o teu medo era apenas amor