MiniBoone — I Don't Wanna Write an Email letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Wanna Write an Email" de MiniBoone.
Letra
I don’t wanna write an email
I don’t wanna push a button
I don’t want a heart attack
No, I don’t want a heart attack
I got screens for days, screens for days
And all my nights I freely give away
I can’t feel my hips no more
I can’t shake my legs at all
I gotta cut a rug, cut it up, cut, paste
Shut it down, backspace
And get face to face, face to face
With someone else in any other place
But I found out
That it’s never the right time to pull it It’s never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull it I don’t wanna make a decision
And I don’t wanna hear about my awful nutrition
I heard that there were lasers in the jungle somewhere in the 80s
I missed it Too busy being a baby, as I recall, I recall
I don’t recall those days so well at all
I’m gonna lay down, sit down, crawl
Back into the ocean
Beer in the foreground
The smell of the suntan lotion
Wireless signals confusing the seagulls
The impossibility of unlimited refills
Just a dream, it’s just a dream
Until I find those jungle laser beams
I’ll be stuck behind this screen
Where it’s
Never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull it Never the right time to pull the trigger and split
No revelations
In the time of impatience
Only frustrations
With flat plastic simulations
Time keeps on running faster
The clock is melting off of the wall
(Headbutts of love like a boot filled with lead lovingly tucked into bed)
Questions that pass for answers
But everybody’s having a ball
(Poisons and pistons monogrammed and embossed, lawyers will cover the cost)
I don’t wanna wear a tinfoil hat
But has it come to that?
I can grow my own, and live alone
I can demarcate my comfort zone
And hit the gas, hit the gas
Leave the candy crushing in the past
I can get up, I can get out
Run faster than time can catch you
Like bad ideas in the middle of late night reason
Wild as the air when you feel it My brains in flames
Threw up, I threw my phone in the river
I made mistakes, made mistakes
I never understood how long it takes
‘Til you find out
That it’s never the right time to shut it Never the right time to shut it It’s never the right time to shut it Never the right time to shut the door on this
Living on potions
Dredging the oceans
Going through the motions
Of crackpot hermitage devotions
Time keeps on running faster
The clock is melting off of the wall
(Headbutts of love like a boot filled with lead lovingly tucked into bed)
Questions that pass for answers
But everybody’s having a ball
(Poisons and pistons monogrammed and embossed, lawyers will cover the cost)
Tradução da letra
Não quero escrever um e-mail.
Não quero apertar um botão
Não quero um ataque cardíaco.
Não, Não quero um ataque cardíaco.
Tenho Ecrãs para dias, Ecrãs para dias
E todas as minhas noites entrego-me livremente
Já não sinto as ancas
Não consigo mexer as pernas.
Tenho de cortar um tapete, cortá - lo, cortá-lo, colar
Desliga isso, backspace.
E ficar cara a cara, cara a cara
Com outra pessoa em qualquer outro lugar
Mas eu descobri
Que nunca é a altura certa para o puxar nunca é a altura certa para o puxar nunca a altura certa para o puxar nunca a altura certa para o puxar não quero tomar uma decisão
E não quero ouvir falar da minha nutrição horrível.
Ouvi dizer que havia lasers na selva algures nos anos 80.
Senti falta de ser um bebé, se bem me lembro.
Não me lembro desses dias tão bem.
Vou deitar-me, sentar-me, rastejar
De volta ao oceano
A cerveja em primeiro plano
O cheiro do bronzeador
Sinais sem fios confundindo as gaivotas
A impossibilidade de reabastecimento ilimitado
Apenas um sonho, é só um sonho
Até encontrar os raios laser da selva
Vou ficar preso atrás deste ecrã.
Onde está
Nunca o momento certo para puxá-lo nunca o momento certo para puxá-lo nunca o momento certo para puxá-lo nunca o momento certo para puxar o gatilho e dividir
Sem revelações
No tempo da impaciência
Apenas frustrações
Com simulações planas de plástico
O tempo continua a correr mais rápido
O relógio está a derreter da parede.
(Cabeçadas de amor como uma bota cheia de chumbo amorosamente enfiada na cama)
Perguntas que passam por respostas
Mas toda a gente está a divertir-se
(Venenos e pistões monogramados e gravados, os advogados cobrirão os custos)
Não quero usar um chapéu de papel de alumínio.
Mas chegou a esse ponto?
Eu posso crescer e viver sozinho
Posso delimitar a minha zona de conforto.
E acelera, acelera
Deixa o rebuçado no passado
Posso levantar-me, posso sair
Corre mais rápido do que o tempo pode apanhar-te
Como más ideias a meio da noite.
Selvagem como o ar quando o sentes o meu cérebro em chamas
Vomitei, Atirei o meu telemóvel ao rio.
Cometi erros, cometi erros.
Nunca percebi quanto tempo demora.
Até descobrires
Que nunca é a altura certa para o fechar nunca é a altura certa para o fechar nunca é a altura certa para o fechar nunca é a altura certa para fechar a porta a isto
Vivendo em poções
Dragagem dos oceanos
A passar pelas moções
De devoções ermitas excêntricas
O tempo continua a correr mais rápido
O relógio está a derreter da parede.
(Cabeçadas de amor como uma bota cheia de chumbo amorosamente enfiada na cama)
Perguntas que passam por respostas
Mas toda a gente está a divertir-se
(Venenos e pistões monogramados e gravados, os advogados cobrirão os custos)