Mindy Gledhill — Whole Wide World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole Wide World" de Mindy Gledhill.
Letra
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna whistle all the while
If that’s what it takes to make me smile
I’m gonna walk a hundred miles
I’m gonna run right up this hill
Summer sky or winter chill
If I gotta take a break I will
But I’m gonna run right up this hill
I wanna hold the whole wide world
Right here in my open hands
Maybe I’m just a little girl
A little girl with great big plans
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna learn to ballet dance
Learn a little something ‘bout romance
I’m gonna go and take a chance
I’m gonna live a crazy dream
Impossible as it may seem
Doesn’t matter what the future brings
I’m gonna live a crazy dream
You tell me, «don't try it»
I’m warning you that I won’t buy it All failure is fleeting
I trust it always has its meaning
Tradução da letra
Vou andar 160 km
Vou assobiar o tempo todo.
Se é isso que é preciso para me fazer sorrir
Vou andar 160 km
Vou subir esta colina
Céu de verão ou frio de Inverno
Se tiver de fazer uma pausa, fá-lo-ei.
Mas vou subir esta colina
Quero manter o mundo inteiro
Aqui mesmo em minhas mãos abertas
Talvez eu seja apenas uma menina
Uma menina com grandes planos
Vou correr um risco.
Vou aprender a dançar ballet.
Aprende algo sobre romance
Vou correr um risco.
Vou viver um sonho louco
Por mais impossível que pareça
Não importa o que o futuro traz
Vou viver um sonho louco
Diz-me: "Não tentes.»
Estou a avisar-te que não vou acreditar que o fracasso é fugaz.
Espero que tenha sempre o seu significado.