Mindless Self Indulgence — Eat Those Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eat Those Words" de Mindless Self Indulgence.
Letra
Nobody fucks with you,
you fuck with everybody,
so fuck you, and fuck rock and roll!
Nobody fucks with me,
I will fuck with everybody,
so fuck you and fuck rock and roll!
From backstage you all look the same, from the tour bus you all look the same.
Don’t worry little miss bullshit, there is definitely a concept record in this,
and it goes
you will
EAT
THOSE
WORDS
No one fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you, and fuck rock and
roll!
You will
EAT
THOSE
WORDS
I gotta go to my (nerdy?) party,
I’m at my (nerdy?) party!
Too much work, not enough time, what I need is something that’s gonna make you
EAT
THOSE WORDS
Nobody fucks with you
(everybody)
Fuck you
Rock and roll
Nobody fucks with me! I fuck with everybody! So fuck you and fuck rock and roll!
Give it up,
put it in the ground,
bury it, put a hatchet in it,
put a cross on that,
make a gravestone,
etch it with the year 2013,
stop coming out with arcade fire records,
shut the fuck up,
go home,
live in your mansion,
find another opportunity,
find another way to work,
don’t come crying to me because you’re not relevant anymore,
I’m not the one who invented Mumford And Sons, that was you!
Listen, jerk off.
I will make you
EAT
THOSE
WORDS
Okay, let’s go through it; one more time.
Nobody fucks with me, I fuck with everybody, so fuck you and fuck rock and roll!
Ugh, that’s the stupidest fucking lyric I’ve ever heard, nobody actually talks
like that, fuck this shit, Argh! Alright, start over, I’m gonna use a pen.
Alright. Ah! I got it, I got it, okay, so…
«The end is always a new beginning.»
The end is not the end! No! It’s just a new beginning! Hear that?
Hear that harpsichord?
You know who’s playing that harpsichord? Roman Polanski in jail is playing this
harpsichord for me!
Did 'ya hear the one about the guy who had to get a b-side onto a record in under two hours before he hopped a jetliner to take him to Frankfurt?
Well this is that story! It’s my story!
Can anybody understand the burden of my stardom?!
Tradução da letra
Ninguém se mete contigo.,
metes-te com toda a gente,
então vai-te foder, e que se lixe o rock and roll!
Ninguém se mete comigo.,
Vou meter-me com toda a gente.,
então vai-te foder e que se foda o rock and roll!
Dos bastidores estão todos iguais, do autocarro de turismo estão todos iguais.
Não te preocupes, Miss treta, há definitivamente um registo conceptual nisto.,
e vai
tu vais.
COMER
O
PALAVRA
Ninguém se mete comigo, eu fodo com toda a gente, por isso vai-te foder, e que se foda o rock e o rock.
rola!
Tu vais.
COMER
O
PALAVRA
Tenho de ir ter com o meu Nerd?) partes,
Estou no meu (Nerd? festa!
Muito trabalho, pouco tempo, o que preciso é de algo que te faça sentir melhor.
COMER
PALAVRA
Ninguém se mete contigo.
(todo)
Vai-te foder.
Rock and roll
Ninguém se mete comigo! Meto-me com toda a gente! Então vai-te foder e que se foda o rock and roll!
Desiste.,
põe-no no chão.,
enterra - o, põe-lhe um machado.,
põe uma cruz nisso.,
fazer uma lápide,
gravá-lo com o ano de 2013,
pára de sair com a arcade fire records.,
cala a boca.,
casa,
vive na tua mansão,
encontre outra oportunidade,
encontrar outra maneira de trabalhar,
não venhas chorar para mim Porque já não és relevante.,
Não fui eu que inventei o Mumford And Sons, foste tu!
Ouve, punheteiro.
Vou obrigar-te.
COMER
O
PALAVRA
Muito bem, vamos recapitular, mais uma vez.
Ninguém se mete comigo, eu meto-me com toda a gente, por isso vai-te foder e o rock and roll!
É a letra mais estúpida que já ouvi. ninguém fala.
assim, que se foda esta merda, Argh! Muito bem, começa de novo, vou usar uma caneta.
Ok. Ah! Já sei, Já sei.…
"O fim é sempre um novo começo.»
O fim não é o fim! Não! É só um novo começo! Ouviste?
Ouviste o cravo?
Sabes quem está a tocar esse cravo? O Roman Polanski na prisão está a fazer isto.
cravo para mim!
Ouviste aquela do tipo que teve de pôr um b-side num disco em menos de duas horas antes de saltar num avião para o levar a Frankfurt?
Bem, esta é a história! É a minha história!
Alguém consegue entender o fardo do meu estrelato?!