Mindgames — Signs From The Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signs From The Sky" de Mindgames.
Letra
There’s something going on in my life.
Only lightning’s trying to clear up the sky.
And if I will assume to get by,
the heaven’s gate will start to cry.
This pressure’s gonna make my day.
In times when I get back on my feet,
this game again starts to compete.
Rain go away, tears run dry. (x2)
Thought life was simple, in extraordinary ways.
I wish I had something to remind me of those days.
You could be anyone, you could be love itself.
The words just seemed so clear from the books upon my shelf.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Every life has ups and downs,
you have to take it how it comes.
Living’s not easy, even when the day is done.
I wish I was someone else, someone glad instead of me.
This is the problem now,
I wouldn’t face what I used to see.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Take a look at the sun, when the clouds pulled away.
No one has to believe, the things they all say.
You try to meander in the thought,
you might have had a billion lives before.
And then you will be quite surprised,
your fear’s unfounded.
Don’t be afraid.
You feel something’s coming up.
The solar plexus turns the right way,
it fills you with pleasure.
The darkness is a lack of light.
You need to face that, when you’re down and out.
The pain that leads from hunting to joy,
grabbed my heart and made me feel more.
It’s something what I’m living for.
It gets me straight inside the core.
This struggle’s gonna make me free.
If days are only made to retrieve,
then touch me deep and make me believe.
Rain go away, tears run dry. (x2)
The tear I got to shape up, flows in memories away.
The dreams that all will break up,
I have nothing more to say, except that this is life!
Tradução da letra
Passa-se alguma coisa na minha vida.
Só os relâmpagos estão a tentar limpar o céu.
E se eu assumir que vou sobreviver,
o portão do céu vai começar a chorar.
Esta pressão vai fazer-me ganhar o dia.
Em tempos em que me recomponho,
este jogo novamente começa a competir.
A chuva desaparece, as lágrimas secam. (x2)
Pensava que a vida era simples, de formas extraordinárias.
Quem me dera ter algo para me lembrar daqueles dias.
Podes ser qualquer um, podes ser o próprio amor.
As palavras pareciam tão claras dos livros na minha prateleira.
A chuva negra está a estragar-me os pensamentos. (x2)
Toda a vida tem altos e baixos,
tens de aceitar como vem.
Viver não é fácil, mesmo quando o dia acaba.
Quem me dera ser outra pessoa, alguém feliz em vez de mim.
Este é o problema agora,
Não enfrentaria o que costumava ver.
A chuva negra está a estragar-me os pensamentos. (x2)
Olha para o sol, quando as nuvens se afastaram.
Ninguém tem de acreditar nas coisas que todos dizem.
Tenta ser mais mesquinho no pensamento,
podias ter tido mil milhões de vidas antes.
E então você ficará bastante surpreso.,
o teu medo é infundado.
Não tenhas medo.
Sentes que algo está a acontecer.
O plexo solar vira na direcção certa,
enche-te de prazer.
A escuridão é uma falta de luz.
Tens de encarar isso, quando estiveres em baixo e fora.
A dor que leva da Caça à alegria,
agarrou o meu coração e fez-me sentir mais.
É algo pelo qual vivo.
Deixa-me dentro do núcleo.
Esta luta vai libertar-me.
Se os dias só forem feitos para recuperar,
então toca-me profundamente e faz-me acreditar.
A chuva desaparece, as lágrimas secam. (x2)
A lágrima que tenho de moldar, flui nas memórias para longe.
Os sonhos que todos acabarão,
Não tenho mais nada a dizer, excepto que isto é vida!