Mindgames — Dreaming The Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreaming The Circus" de Mindgames.
Letra
When I step alone into my favorite, funny, shiny place,
I feel the crowd starts looking at me.
They came this way to laugh and see.
For all my life I must have been compared to a joker, a loony,
The mad cap in town.
So when you all stop fooling me and look into my heart,
You’ll understand, I am more than just a face.
Yes you’ve also seen me cry, well what’s it up to you.
You’re only watching, I’ll be the clown.
I’m walking through the suburbs just to find no one there,
No one to comfort me.
I turn around and notice, a wife’s taking care
for children who wait and see.
Go and express your emotions, a voice cries out loud,
no one who wants to hear.
He enters the room but nobody noticed.
Acts like a fool while the eyes looked strangely annoyed at him.
I’m the invincible winner, afraid to show you some of my weaknesses.
Did you see me winning the game inside my head?
He slowly pulls through, fighting to be recognized, in social life.
He hopes to leave them satisfied,
when they apparently repeat the rumours that they’ve heard somewhere.
Is it the clothes I wear, the way I look, the age I had a date at last,
the cover of my face, the people in this place.
I doubt I’ll ever find a trace.
He’s standing there alone, struggling for acknowledgement,
in his own way.
He’s staring at the walls, counting every brick away.
There’s no escape.
I’m the greatest live pretender! I ignore the things I feel!
Never mind the way I’m acting! It’s a play, it’s not for real!
When I’m back inside my head, I see the show comes to an end.
There’s nothing more that I can see.
It’s only just the inner me.
I think I am back to where I started.
The wheel’s turning round, round and round.
A summary of what’s in me will lead me to eternity.
I’ve been the world’s most crazy man.
I’ll show you all the things I can.
Hero, victim, fighter, loser, bastard, kind man.
They’re all a part of you.
I’m watching the dance of the circles. They’re moving around.
They end where it all began.
Projecting them into my memory.
I soon will find out, the man I’m supposed to be.
Why didn’t you show all your anger, your fear and your tears!
He stepped back and ran away.
Tradução da letra
Quando entro sozinho no meu lugar favorito, engraçado e brilhante,
Sinto que a multidão começa a olhar para mim.
Eles vieram por aqui para rir e ver.
Por toda a minha vida devo ter sido comparado a um brincalhão, um maluco,
O boné louco da cidade.
Quando pararem de me enganar e olharem para o meu coração,
Você vai entender, Eu sou mais do que apenas uma cara.
Sim, também me viste chorar. o que tens a ver com isso?
Só estás a ver, eu serei o palhaço.
Ando pelos subúrbios só para não encontrar lá ninguém.,
Ninguém para me confortar.
Viro-me e reparo que uma mulher está a cuidar de mim.
para crianças que esperam e vêem.
Vai e expressa as tuas emoções, uma voz grita alto,
ninguém que queira ouvir.
Ele entrou na sala, mas ninguém reparou.
Age como um tolo enquanto os olhos o irritavam.
Sou o vencedor invencível, com medo de te mostrar algumas das minhas fraquezas.
Viste-me a ganhar o jogo dentro da minha cabeça?
Ele lentamente passa, lutando para ser reconhecido, na vida social.
Ele espera deixá-los satisfeitos,
quando eles aparentemente repetem os rumores que ouviram em algum lugar.
São as roupas que uso, a minha aparência, a idade em que tinha um encontro?,
a capa da minha cara, as pessoas deste lugar.
Duvido que encontre um rasto.
Ele está ali sozinho, a lutar pelo reconhecimento.,
à sua maneira.
Está a olhar para as paredes, a contar cada tijolo.
Não há fuga possível.
Sou o maior pretender vivo! Ignoro as coisas que sinto!
Esquece a minha maneira de agir! É uma peça, não é a sério!
Quando estou de volta à minha cabeça, vejo que o espectáculo chega ao fim.
Não vejo mais nada.
É só o meu interior.
Acho que voltei ao ponto de partida.
A roda está girando, girando e girando.
Um resumo do que está em mim levar-me-á à eternidade.
Tenho sido o homem mais louco do mundo.
Vou mostrar-te tudo o que posso.
Herói, vítima, lutador, falhado, bastardo, homem bondoso.
Fazem todos parte de ti.
Estou a ver a dança dos círculos. Estão a mover-se.
Acabam onde tudo começou.
Projectando-os na minha memória.
Em breve descobrirei, o homem que devia ser.
Porque não mostraste toda a tua raiva, o teu medo e as tuas lágrimas?
Ele afastou-se e fugiu.