Mind.In.A.Box — Questions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questions" de Mind.In.A.Box.
Letra
when I feel water soaking me through,
I cannot drown them.
when I feel fire burning me up,
I cannot scorch them.
when I feel the blade digging in,
I cannot cut them.
when I feel the rope tightening,
I cannot choke them.
it’s the questions that haunt me.
it’s the questions that drive me.
it’s the questions that mar my sleep.
it’s the questions that pain me.
it’s the questions that guide me.
it’s the questions that cut so deep.
it’s the questions that burn me.
it’s the questions that need me.
it’s the questions that mark my core.
it’s the questions that soil me.
it’s the questions that feed me.
it’s the questions that yearn for more.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m feeling disdain,
my mind wants to moan.
I’m crying alone,
my mind needs to roar.
I’m falling apart,
my mind finds no nest.
I’m screaming aloud,
my mind is no more.
when I feel acid in my sore eyes,
I cannot rinse them.
when I feel blisters on my torn skin,
I cannot heal them.
when I feel the chains shackling me,
I cannot shed them.
when I feel my hands strangling me,
I cannot sever them.
I’m watching the rain,
my mind wants to roam.
I’m driving along,
my mind needs to soar.
I’m falling asleep,
my mind finds no rest.
I’m drifting away,
my mind longs for more.
I’m humming a tune,
my heart almost reeling.
I’m strolling a path,
my heart is so still.
I’m forgetting myself,
my heart is not beating.
I’m feeling nothing,
my heart is dead still.
my heart is dead still.
Tradução da letra
quando sinto a água a absorver-me,
Não posso afogá-los.
quando sinto o fogo a queimar-me,
Não posso queimá-los.
quando sinto a lâmina a cavar,
Não posso cortá-los.
quando sinto a corda a apertar,
Não posso sufocá-los.
são as perguntas que me assombram.
são as perguntas que me levam.
são as perguntas que me perturbam o sono.
são as perguntas que me chateiam.
são as perguntas que me guiam.
são as perguntas que cortam tão fundo.
são as perguntas que me queimam.
são as perguntas que precisam de mim.
são as perguntas que marcam o meu núcleo.
são as perguntas que me sujam.
são as perguntas que me alimentam.
são as perguntas que anseiam por mais.
Estou a ver a chuva,
a minha mente quer vaguear.
Estou a conduzir.,
a minha mente precisa de voar.
Estou a adormecer.,
a minha mente não encontra descanso.
Estou a afastar-me,
a minha mente anseia por mais.
Estou a sentir desdém.,
a minha mente quer gemer.
Estou a chorar sozinha.,
a minha mente precisa de rugir.
Estou a desmoronar-me.,
a minha mente não encontra ninho.
Estou a gritar alto,
a minha mente já não existe.
quando sinto ácido nos meus olhos,
Não posso lavá-los.
quando sinto bolhas na minha pele rasgada,
Não posso curá-los.
quando sinto as correntes a acorrentar-me,
Não posso largá-los.
quando sinto as minhas mãos a estrangular-me,
Não posso separá-los.
Estou a ver a chuva,
a minha mente quer vaguear.
Estou a conduzir.,
a minha mente precisa de voar.
Estou a adormecer.,
a minha mente não encontra descanso.
Estou a afastar-me,
a minha mente anseia por mais.
Estou a cantarolar uma música,
o meu coração quase se dobrou.
Estou a percorrer um caminho,
o meu coração está tão quieto.
Estou a esquecer-me de mim.,
o meu coração não está a bater.
Não sinto nada.,
o meu coração ainda está morto.
o meu coração ainda está morto.