Mina — Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto)" de Mina.
Letra
My story is the same as many others
But stories sometimes have a happy ending
I wait here in the shadows to be near you
But in my heart I know that I’m pretending
I hear you quiet footsteps on the stairway
I know that you’re afraid that you will wake me
But I lie with my heart full of emotion
Just longing for your love to come and take me
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
Now as I feel the warmth of you beside me
Your gentle breathing tells me you are sleeping
With deep desire my fingers turn to touch you
But only lonely shadows hear me weeping
It’s wrong to treat me just like a possession
For I need to be loved the same as you do
While you have someone else to feed your hunger
There’s no one else I want to turn to
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
A day without a dream is not worth living
And so I’ll go on dreaming we’re together
For some were born for taking, some for giving
And I will give my love to you forever.
Tradução da letra
A minha história é a mesma de muitas outras.
Mas as histórias às vezes têm um final feliz
Espero aqui nas sombras para estar perto de TI
Mas no meu coração Sei que estou a fingir
Ouvi passos calmos nas escadas.
Sei que tens medo de me acordar.
Mas deito-me com o coração cheio de emoção
Só anseio que o teu amor venha e me leve
Porque me tratas como tratas?
Sabes que não há mais ninguém além de TI.
Quero-te mais que alguma vez saberás
O meu mundo começa e acaba quando estás perto de mim
Sem o teu amor o que será de mim
Querer-te, precisar de ti, o que posso fazer?
Agora que sinto o teu calor ao meu lado
A tua respiração suave diz-me que estás a dormir.
Com profundo desejo os meus dedos voltam-se para te tocar
Mas só sombras solitárias me ouvem chorar
É errado tratar-me como uma possessão.
Pois preciso de ser amado como tu.
Enquanto tens outra pessoa para alimentar a tua fome
Não há mais ninguém a quem eu queira Recorrer.
Porque me tratas como tratas?
Sabes que não há mais ninguém além de TI.
Quero-te mais que alguma vez saberás
O meu mundo começa e acaba quando estás perto de mim
Sem o teu amor o que será de mim
Querer-te, precisar de ti, o que posso fazer?
Um dia sem um sonho não vale a pena viver
E assim continuarei sonhando que estamos juntos
Para alguns nasceram para tomar, outros para dar
E dar-te-ei o meu amor para sempre.