Mina — Vorrei sapere perchè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorrei sapere perchè" de Mina.
Letra
Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballar con me Se quando balli con me E io mi stringo a te Tu dici subito no,
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir.
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me Andrà a finire che un giorno morirò per te Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Vorrei sapere perché
Tu vuoi uscir con me Se quando esci con me E un bacio chiedo a te Tu dici calmati un po'
E poi rispondi «No»
Vorrei poterti dare tanti baci, tanti da svenir
Ma sono nera perché tu non dici mai di sì
E vedo nero perché tu mi fai soffrir così
In fin dei conti mi vuoi dir che gioco vuoi giocar
Sto dimagrendo a vista d’occhio e son ridotta mal
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più
Vorrei sapere perché
Tu vuoi ballar con me Se quando balli con me E io mi stringo a te Tu dici subito no,
Che questo non si può
Ti voglio bene, tanto bene, tanto bene da impazzir.
Mi dispero perché tu non vuoi saper di me
E mi dispero perché tu non pensi mai a me Ma io vorrei saper perché ti vuoi burlar di me Andrà a finire che un giorno morirò per te Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più.
Ehi ehi! Ehi ehi!
Non m’ami più…
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Gostaria de saber porquê.
Queres dançar comigo se quando dançares comigo e eu me agarrar a ti dizes logo que não,
Que isto não pode
Amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te.
Eu desespero porque você não quer saber sobre mim
E eu desespero porque nunca pensas em mim, mas quero saber porque queres gozar comigo. vai acontecer que um dia eu morra por ti. Ei, ei!
Já não me amas.
Gostaria de saber porquê.
Queres sair comigo se quando saíres comigo e um beijo eu te pedir para te acalmares um pouco.
E depois dizes "Não"»
Quem me dera poder dar-te tantos beijos, tantos para desmaiar
Mas sou negro porque nunca dizes que sim.
E vejo preto porque me fazes sofrer assim
No final você quer me dizer que jogo você quer jogar
Estou a perder peso à vista e estou muito reduzido.
Ei, ei! Ei, ei!
Já não me amas.
Gostaria de saber porquê.
Queres dançar comigo se quando dançares comigo e eu me agarrar a ti dizes logo que não,
Que isto não pode
Amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te, amo-te.
Eu desespero porque você não quer saber sobre mim
E eu desespero porque nunca pensas em mim, mas quero saber porque queres gozar comigo. vai acontecer que um dia eu morra por ti. Ei, ei!
Já não me amas.
Ei, ei! Ei, ei!
Já não me amas.
Ei, ei! Ei, ei!
Já não me amas.
Ei, ei! Ei, ei!
Já não me amas.…
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)