Mina — Vorrei Averti Nonostante Tutto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vorrei Averti Nonostante Tutto" de Mina.
Letra
La chiave gira nella serratura
Poi c'è lo scatto dell’interruttore
Dal letto io ti seguo col pensiero
E so già tutto quel che stai per fare
Tu butterai la giacca su una sedia
Ti sdraierai vestito sul divano
Accenderai la radio e piano piano
Riempirai la casa col tuo fumo
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
È troppo comodo fare così
Tra poco spegni tutto e vieni a letto
Non guardi se ci sono e ti addormenti
La faccia affondata nel cuscino
E con un braccio sfiori il comodino
Ti passo le mie dita fra i capelli
Poi scendo piano fino alle tue spalle
Io sono pazza che sto qui a soffrire
E tu rientri solo per dormire
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
È troppo facile fare così
Ma la speranza È l’ultima a morire
Per questo ogni notte io ti aspetto
Scompaiono le ombre sul sofitto
Vorrei averti nonostante tutto
Tradução da letra
A chave transforma-se na fechadura
Depois há o obturador do interruptor.
Da cama sigo-te com os meus pensamentos
E já sei tudo o que estás prestes a fazer.
Vais atirar o teu casaco para uma cadeira.
Vais deitar-te vestido no sofá.
Você vai ligar o rádio e lentamente
Vais encher a casa com o teu fumo
Nao
Não sei que homem és.
E não percebo como o fazes.
Voltar aqui se não me quiseres
Porquê
Enquanto estiveres lá, não estás com ela.
Leve também as suas falhas
É demasiado conveniente fazê-lo.
Logo desliga e vem para a cama.
Não olhe se há e adormeça
A cara afundada na almofada
E com um braço tocas na mesa de cabeceira
Passo os meus dedos pelo teu cabelo
Depois desço devagar para as tuas costas
Estou louco por estar aqui para sofrer.
E tu voltas a dormir
Nao
Não sei que homem és.
E não percebo como o fazes.
Voltar aqui se não me quiseres
Porquê
Enquanto lá estiveres
Não estás com ela.
Leve também as suas falhas
É demasiado fácil fazê-lo.
Mas a esperança é a última a morrer.
Por isto todas as noites espero por ti
Sombras desaparecem no tecto
Quem me dera ter-te apesar de tudo.