Mina — Volami nel cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volami nel cuore" de Mina.
Letra
Non è possibile
io non ci sto,
è troppo stupido
quello che fai.
Ti prego non andare via
per un paio di occhi chiari,
forse ora lei magari…
sì, ma poi ti butta via,
via dalle mie mani.
C'è un deserto senza fine
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente
volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Non andare via
ma se proprio devi andare
sai come si dice
«va e sii felice».
Non dovrei ma ti ringrazio
per il bene che mi hai dato
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente.
Volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Ti prego volami nel cuore,
volami nel cuore.
Ti prego volami nel cuore.
(Grazie ad Alessia per le correzioni)
Tradução da letra
Não é possível.
Não estou lá.,
é demasiado estúpido.
o que fazes.
Por favor, não vás embora.
para um par de olhos claros,
talvez agora ela talvez…
Sim, mas depois ele expulsou-te.,
sai das minhas mãos.
Há um deserto sem fim
de volta ao meu coração
que arrasta o mundo à minha volta ferrugem de vento
prisioneiro dentro da minha mente
voa-me no coração
não podes ir embora, embora, longe, Longe, Longe.
Não te vás embora.
mas se tens mesmo de ir
sabes o que dizem
"vai e sê feliz."
Não devia, mas obrigado.
pelo bem que me deste
de volta ao meu coração
que arrasta o mundo à minha volta ferrugem de vento
prisioneiro dentro da minha mente.
Voa-me no coração
não podes ir embora, embora, longe, Longe, Longe.
Por favor voa no meu coração,
voa no meu coração.
Por favor, voa no meu coração.
(Agradecimentos a Alessia pelas correções)