Mina — Una Musica Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Musica Va" de Mina.
Letra
Fra la gente che va
Arlecchino sorride
A una triste città
La bambina volò
Sopra il bosco volò
Con due occhi di cielo
Sorrise, cantò
Ed io sognai di andare via
Ogni colore si fermò
Come un cristallo che nel buio
Brucia il suo fuoco accanto al mio
E la luce trovò
Le sue vecchie bugie
Arlecchino nel sole mi vide, danzò
Sulla sua cortesia
Disperata allegria
Sull’azzurro sottile
Di pallidi blu
E tu non domandare mai
Al tempo le sue nostalgie
Lascia il deserto delle vie
Lascialo al vento, non a noi
Piano piano si alzò
Come il sogno di un Dio
L’aria fresca di stelle sospese lassù
Chiusi gli occhi e cercai
Di volere fuggire
Di potere rubare in qualcosa che fu
Quella bambina che volò
Sopra le case, che dormì
Quando la notte la sfiorò
Dimenticandola nel buio
Tradução da letra
Entre as pessoas que vão
Arlequim sorri
Para uma cidade triste
A menina voou
Sobrevoou a floresta
Com dois olhos do céu
Ele sorriu, cantou
E sonhei em partir
Cada cor parou
Como um cristal que no escuro
Queima o seu fogo ao lado do meu
E a luz encontrada
As suas velhas mentiras
Arlequim ao sol viu-me, dançou
Com a sua cortesia
Ânimo desesperado
Em azul fino
De azul pálido
E nunca perguntas
Na altura a sua nostalgia
Deixa o deserto dos caminhos
Deixa isso para o vento, não para nós.
Lentamente, levantou-se.
Como um sonho de Deus
O ar fresco das estrelas pairando lá em cima
Fechei os olhos e olhei
Querer escapar
De ser capaz de roubar algo que era
Aquela menina que voou
Por cima das casas, que dormiam
Quando a noite a tocou
Esquecê-la no escuro