Mina — Un Tipo Indipendente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Tipo Indipendente" de Mina.
Letra
Non mi sembra neanche male
il silenzio che c'è qui
è quasi naturale entrare
accendere la luce in casa
non sentir voci
non rispondere ai perchè
che cosa hai fatto oggi
hai pensato un pò anche a me.
Il lusso di un panino
tutto freddo, sai che c'è
chiudo la cucina
prendo un libro e vado a letto.
Tanto spazio per le gambe
di traverso dormirò
'notte, sogni d’oro
sogna gli angeli tesoro.
E mi deridevi
tu mi sopportavi
mi toglievi il volo dalle ali
poi di colpo te ne andavi
Io non ci credevo
non immaginavo
come un’incosciente mi illudevo
alla fine adesso vado.
Mi faccio un cappuccino
con la schiuma oppure un the
non mi manca niente
son un tipo indipendente vedi
faccio sempre tardi con le aste della tv io non compro niente
ma lo trovo divertente.
L’invito di un vicino
«Vieni un attimo da noi»
ci vado per accontentarlo
c'è una festa di compleanno
tanti auguri cento giorni di felicità
poi mi scuserete ma a quest’ora è già rientrato
tu non sei tornato
non ci sei mai stato
sei passato
senza torto nè ragione.
E mi deridevi
tu mi sopportavi
mi toglievi il volo dalle ali
poi di colpo te ne andavi
Tradução da letra
Nem me parece mau.
o silêncio aqui
é quase natural entrar
acende a luz na casa
não ouço vozes
Não respondas.
o que fizeste hoje?
pensaste um pouco em mim.
O luxo de uma sanduíche
está frio, sabes que está frio.
Eu fecho a cozinha.
Vou buscar um livro e vou para a cama.
Muito espaço para as pernas.
Vou dormir no lado errado.
boa noite, bons sonhos
Anjos de sonho, querida.
E gozaste comigo.
tu aturas-me.
tiraste-me o voo das asas.
de repente, foste-te embora.
Não acreditei.
Não fazia ideia.
como um inconsciente iludi-me.
Finalmente vou-me embora.
Estou a fazer um cappuccino.
com espuma ou chá
Não estou a perder nada.
Sou um tipo independente.
Chego sempre atrasado aos leilões de TV. Não compro nada.
mas acho engraçado.
O convite de um vizinho
"Vem até nós por um momento»
Eu vou lá para lhe agradar.
há uma festa de aniversário.
feliz aniversário cem dias de felicidade
então dá-me licença, mas ele já está de volta.
não voltaste.
nunca estiveste lá.
passaste.
não há razão ou erro.
E gozaste comigo.
tu aturas-me.
tiraste-me o voo das asas.
de repente, foste-te embora.