Mina — Tu Con Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Con Me" de Mina.
Letra
C'è un pugnale nel mio animo
Di nascosto guardi me tu stretto a lei
E nel mio stomaco sento come un pugno ormai
Stai provocandomi, fissandomi
È un invito muto il tuo, ma cosa aspetti mai
«Forza, arrenditi» questo tu mi stai chiedendo ed io
Ho già perso l’equilibrio, sono ipnotizzata ormai
Dagli occhi tuoi e non m’importa se
Se c'è un’altra accanto a te. Seguo ogni gesto tuo
Lo sguardo tuo, la promessa acerba e poi
L’intesa tra di noi, l’impossibile
Ed invece sto pensando a quando…
Tu con me, ma che battaglie pazze ci farei
Ma cosa ti direi e mi tremano le mani
E non so attendere, voglio vivere
Le avventure che s’inventano ma
Tu con me, e dentro ad ogni cosa ci sei tu
Mi lascio andare e poi come due calamite
Che si attirano ci abbracciamo noi
E davvero non mi sento in colpa
Sono solo un pò impacciata io
Poi mi sciolgo quando tu mi chiami amore mio
E fai il cinico per giocare un pò con me
Innamorata io, finalmente anch’io
Ci vediamo ancora vuoi, stropiccio gli occhi miei
Per svegliarmi, ma io non sono mai stata tanto sveglia
Tu sei con me stasera
Tu con me
Tradução da letra
Há um punhal na minha alma
Secretamente, olha para mim, estás perto dela.
E no meu estômago sinto-me como um punho agora
Estás a provocar-me, a olhar para mim.
É um convite silencioso teu, mas do que estás à espera?
"Vá lá, desiste" estás a pedir-me e eu
Já perdi o equilíbrio, já estou hipnotizado.
Dos teus olhos e não quero saber se
Se houver outro ao teu lado. Eu sigo todos os teus gestos
O teu olhar, a promessa não amadurecida e depois
O entendimento entre nós, o impossível
E em vez disso estou a pensar em quando…
Tu comigo, mas que batalhas loucas eu faria
Mas o que é que eu te diria e as minhas mãos tremem
E mal posso esperar, quero viver
As aventuras que são inventadas
Tu comigo, e dentro de tudo o que és
Eu largo e depois como dois ímanes
Que se sentem atraídos nos abraçamos
E não me sinto culpada.
Sou apenas um pouco desajeitado.
Depois derreto-me quando me chamas meu amor
E sê cínica para brincares um pouco comigo
Estou apaixonado, finalmente eu também
Vejo-te de novo. Vou esfregar os olhos.
Para me acordar, mas nunca estive tão acordado
Estás comigo esta noite
Tu comigo