Mina — Tre Volte Sì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre Volte Sì" de Mina.
Letra
La serenità che tu mi dai
L’affinità che c'è tra noi
Il gioco che non scade mai nella routine
Per qualità, per ironia, continuità
E assieme a te ripeterei
Percorrerei non una ma
Tre volte sì e ancora
Niente fra di noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?
Non inventerò banalità
Non parlerò di fedeltà
Che fa di noi dei nuovi eroi
Mi prenderai per allegria
E per la mia curiosità
Sorvolerai l’ambiguità
Di fantasie e di follie
Non una ma tre volte
Niente fra noi
Che non rifarei
Non ripeterei
Per sempre
Sì, oh, sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Con la stessa intensità
E con te
Più di così che vuoi?
Tradução da letra
A serenidade que me dás
A afinidade entre nós
O jogo que nunca expira na rotina
Pela qualidade, pela ironia, pela continuidade
E contigo eu repetiria
Eu não andaria um, mas
Três vezes sim e outra vez
Nada entre nós
That I wouldn't do again
Eu não o repetiria.
Sim, oh sim
Sim, oh sim
Sim, oh sim
Sim, oh sim
Com a mesma intensidade
E contigo
Mais do que isso, o que queres?
Eu não inventarei banalidades
Não vou falar de lealdade.
O que nos torna novos heróis
Vais levar - me de alegria
E para minha curiosidade
Você vai superar a ambiguidade
De fantasias e loucuras
Não uma, mas três vezes.
Nada entre nós
That I wouldn't do again
Eu não o repetiria.
Sempre
Yeah, oh, yeah
Sim, oh sim
Sim, oh sim
Sim, oh sim
Com a mesma intensidade
E contigo
Mais do que isso, o que queres?