Mina — Suona Ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suona Ancora" de Mina.
Letra
Ho paura che
nulla più accada
e che lei non venga più
da me.
Il silenzio regna dentro, in strada
fuori e in casa penso, sento
che
io ti avevo e ti vorrei,
sono vuota come mai,
suona ancora un’altra ora,
suona ancora un’altra ora
suona ancora
suona ancora.
La tua bocca chiusa
non mi parla
la mia mente cerca
niente muove l’aria.
Ripeti,
ripetimi
nella notte, nella notte ti persi
ripeti o riempi sì
con la mia voglia le tue forme diverse.
Qui vicino ti vorrei
mi avvicino e te ne vai.
Sei di un altro o un’altra ora, sei
più lontano e suoni ancora. Così,
signora, quando si sta dormendo e cosa si prova quando poi si viene scelti e tu,
tu sei per me una storia unica
come una donna ho voglia di te musica.
Suoni ancora
se qualcosa aiuta
chi si aiuta
se una storia non è finita
finché si è vissuta
di chiedermi
ti chiederei
un’altra prova, ancora proverei
a chiedermi
ti chiederei
di accompagnarmi, ancora sognerei
Sognerei
cosa si prova quando si è stati a casa e sognerei
cosa si prova quando poi si deve lasciare
tu sei per me una storia unica
come una donna ho voglia di te musica
cosa, cosa si prova
quando si è stati amati e cosa si prova
quando poi si viene lasciati.
Torna energia,
la mente mia s’illumina
d’ispirazione
non solo della mia
musica sognerei
Di chiedermi
ti chiederei
di chiedermi
ti chiederei sognerei.
Suona ancora,
suona ancora
suona ancora,
suona ancora.
Suona ancora,
suona ancora.
Suona ancora
suona ancora
Tradução da letra
Receio que ...
nada mais acontece
e que ela nunca mais volta
de mim.
O silêncio reina dentro, na rua
lá fora e dentro de casa eu acho, eu sinto
o
Eu tinha-te e queria-te,
Estou vazia como sempre,
jogar mais uma hora,
jogar mais uma hora
jogar
jogar.
Cala a boca.
ele não fala comigo.
a minha mente procura
nada move o ar.
Repetir,
repetir
na noite, na noite você se perde
repetir ou preencher sim
com o meu desejo, as tuas diferentes formas.
Aqui perto Desejo-te
Eu aproximo-me e tu vais-te embora.
Você é de outra hora ou outra, você é
mais longe e soa ainda. Bem,
senhora, quando você está dormindo e como se sente quando então você é escolhido e você,
és para mim uma história única.
como mulher, quero-te música.
Sons outra vez
se algo ajudar
quem te ajuda
se uma história não acabar
enquanto ela viveu
para me perguntar
Eu perguntava-te.
outro teste, eu ainda tentaria
para me perguntar
Eu perguntava-te.
para me acompanhar, eu ainda sonharia
Sonho
como te sentes quando estás em casa e sonhas
o que sentes quando tens de Partir?
és para mim uma história única.
como uma mulher quero-te música
o que sentes?
quando você foi amado e o que você sente
quando te fores embora.
Back energy,
a minha mente ilumina-se
inspirador
não só a minha.
música que sonho
Para me perguntar
Eu perguntava-te.
para me perguntar
Eu pedia-te, sonhava.
Jogar,
jogar
jogar,
jogar.
Jogar,
jogar.
Jogar
jogar