Mina — Señora Melancolía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Señora Melancolía" de Mina.
Letra
Señora melancolía
Conmigo tú estas de novia
De tanto que ya nos ven juntitos
Como la lluvia con la tristeza
Como la barca con la tormenta
Como el invierno con la pobreza
Me voy pensando
Señora melancolía
De noche duermo contigo
Y aún el sueño puede apartarnos
Y al despertar siento ya en mi boca
El dulce amargo que dan tus besos
Quiero alejarme pero no puedo
Me voy soñando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy callando
Señora melancolía
Mi alma estás consumiendo
Te llevo dentro como una larva
Alimentándote con mis penas
Con mis dolores y mis cadenas
Con la tristeza que es mi condena
Me voy sangrando
Señora melancolía
Soy tuya y eres mía
Te veo en cada fotografía
De amores que ya me han olvidado
Dentro el baúl de viejos recuerdos
Y en cada carta de amor pasado
Me voy llorando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy muriendo
Tradução da letra
Senhora melancolia
Comigo estás noiva
De tanto que já nos vêem juntos
Como a chuva com a tristeza
Como o barco com a tempestade
Como o inverno com a pobreza
Estou a pensar
Senhora melancolia
De noite durmo contigo
E mesmo o sonho pode nos afastar
E ao acordar sinto já na minha boca
O doce amargo que seus beijos dão
Quero afastar me mas não posso
Estou a sonhar
E não fique chateado se às vezes
Você me vê alegre ou me vê cantando
A culpa não é minha é do vinho
Que a minha cabeça subiu
Sabes bem que quando acontece
Volto para o teu lado cheia de espanto
Meu riso louco fica chorando
E sinto, dentro de mim os teus olhos
Que me devoram a alma inteira
Vou calar me
Senhora melancolia
Minha alma Você está consumindo
Levo Te lá dentro como uma larva
A alimentar-te com as minhas mágoas
Com as minhas dores e as minhas correntes
Com a tristeza que é a minha condenação
Estou a sangrar
Senhora melancolia
Sou tua e és minha
Vejo te em todas as fotografias
De amores que já me esqueceram
Dentro do baú de memórias antigas
E em cada carta de amor passado
Vou chorar
E não fique chateado se às vezes
Você me vê alegre ou me vê cantando
A culpa não é minha é do vinho
Que a minha cabeça subiu
Sabes bem que quando acontece
Volto para o teu lado cheia de espanto
Meu riso louco fica chorando
E sinto, dentro de mim os teus olhos
Que me devoram a alma inteira
Vou morrer