Mina — Se letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Mina.
Letra
Non so perché, ma ti penso
all’improvviso mi accorgo
mentre faccio qualcos’altro
o magari sto al lavoro
non ascolto piùnessuno
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Non so cos'èe non m’importa
so che ci sei e mi basta
non c'èniente da capire, non ho domande da fare
so che spesso quando sto da sola
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Vorrei dirti un sacco di cose
che forse giàsai
invece di pensare se ti ricorderai
sotto un altro cielo
sotto le lenzuola in questo mezzo letto che
non si accende più, come un aeroplano
come l’infinito amore mio.
Cos'èsuccesso e perché
ogni tanto penso ancora a te.
Oggi ormai tutto èpassato
un altro film cominciato,
qualche anno intorno agli occhi non potràmai cancellare
quel respiro un pòaffannato, abbandonato
che èrimasto addosso a me.
Eh sì, facciamo che la vita ormai resti così
invece di pensare.
E ti ricorderai
quanto desiderio
quante notti inutili a pensare insieme che
non finisse più
come una canzone
come questa notte ancora sveglia
e nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperché
ogni tanto penso…
Nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperchéogni tanto penso a te
Tradução da letra
Não sei porquê, mas penso em ti.
de repente percebi
enquanto faço outra coisa
ou talvez esteja no trabalho.
Já não dou ouvidos a ninguém.
de repente, distraio-me e penso em ti.
Não sei o que é e não me interessa.
Sei que estás aí, e já chega.
não há nada para entender, Não tenho perguntas a fazer.
Sei muitas vezes quando estou sozinho
de repente, distraio-me e penso em ti.
Gostava de te dizer muitas coisas.
que talvez você já
em vez de pensar, se te lembrares
sob outro céu
debaixo dos lençóis desta meia-cama que
já não liga, como um avião.
como o meu amor infinito.
O que é um sucesso e porquê
às vezes ainda penso em ti.
Hoje tudo se foi
outro filme começou,
alguns anos à volta dos olhos nunca serão capazes de apagar
esse hálito está um pouco cansado, abandonado
isso está em cima de mim.
Sim, vamos manter a vida assim.
em vez de pensar.
E vais lembrar-te
quanto desejo
quantas noites inúteis para pensar juntos que
sem fim
como uma canção
como se esta noite ainda estivesse acordada.
e na cabeça a realidade que às vezes voa para longe
e vou ficar surpreendido com o porquê
às vezes penso…
Na cabeça a realidade que às vezes voa para longe
e ficarei surpreendido porque penso muito em ti.