Mina — Se Avessi Tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Avessi Tempo" de Mina.
Letra
Se avessi tempo, io camminerei
Sopra il tuo corpo addormentato
E bagnerei di pioggia la tua schiena
Che asciugherei col freddo della sera
Se avessi tempo, ti regalerei
Questo mio ultimo dolore
Che rassegnato ormai non fa più male
É una carezza che non fa rumore
E troverei la forza di svegliare
La gente addormentata nelle case
E troverei la forza di spaccare
Questa mia stanza dove tutto tace
Se avessi tempo, io ti salverei
Dalle bestemmie della vita
Se avessi tempo, io ti stringerei
Fino a spezzarti tra le dita
Se avessi tempo, io ti stupirei
Tutte le volte che cammino
Tra le tue mani bianche cercherei
Il vento fresco del mattino
Se avessi tempo, io ti parlerei
Come facevo da bambino
Perduto nei tuoi occhi belli, immensi
Seduto solo su un gradino
Vorrei avere grandi enormi braccia
Per abbracciarti tutto quanto sei
Vorrei vedere la tua vera faccia
Tra tutte quelle che purtroppo hai
E troverei la forza di gridare
Senza paura di svegliarti
E troverei la forza di scappare
Senza paura di lasciarti
Se avessi tempo, io ti affogherei
Dentro la luce di una stella
Se avessi tempo, forse scriverei
Una canzone, la più bella
Tradução da letra
Se tivesse tempo, andaria.
Por cima do teu corpo adormecido
And i'd rain your back
Que secaria no frio da noite
Se tivesse tempo, dava-te um presente.
Esta é a minha última dor.
Que renunciou agora não dói mais
É uma carícia que não faz barulho
E encontraria a força para acordar
Pessoas a dormir em casas
E encontraria a força para esmagar
Esta minha sala onde tudo está silencioso
Se tivesse tempo, salvava-te.
Das blasfémias da vida
Se tivesse tempo, apertava-te.
Até partires entre os dedos
Se tivesse tempo, surpreendia-te.
Sempre que ando
Entre as tuas mãos brancas eu procuraria
O vento fresco da manhã
Se tivesse tempo, falava contigo.
Como costumava ser quando era criança.
Perdido nos teus lindos e imensos olhos
Sentado apenas num degrau
Quem me dera ter braços enormes
Para abraçar tudo o que és
Gostava de ver a tua verdadeira cara.
De todos os que infelizmente tens
And i'd find the strength to shout
Sem medo de te acordar
E encontraria a força para escapar
Sem medo de te deixar
Se tivesse tempo, afogava-te.
Dentro da luz de uma estrela
Se tivesse tempo, talvez escrevesse
Uma canção, a mais bela