Mina — Scettico Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scettico Blues" de Mina.
Letra
Quando tutto tace vo lontan
Dalla città
Solo nella notte
Il mio cuor scrutando va
E nel mister non ci va il pensier
Quando nel mondo c'è ancor
Chi si illude d’amor
E d’inganno non sa
Che c'è il fango quaggiù
In finzion di virtù
Cosa m’importa se il mondo
Mi rese glacial
Se di ogni cosa nel fondo
Non trovo che il mal
Quando il mio primo amore
Mi sconvolse la vita
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
Nel mio sogno invan
Mi sentivo trasportar
Scettico e perverso
M’hanno fatto diventar
Un cencio, qui c’era il cuore un dì
Passano le gioie e i dolor
Sento il soffio del ben
Sento il soffio del mal
La nequizia e il candor
E il falso pudor
Cosa m’importa se il mondo
Spezzò l’illusion
Guardo e sogghigno giocondo
Io scettico son
Non mi lascio ingannare
La vita compreso
Senza lusinghe pel mondo
Ramingo io vo
E me ne rido beffando il destino
Così
E me ne rido beffando il destino
Così
Tradução da letra
Quando tudo é silencioso eu vou longe
Da cidade
Só na noite
Meu coração espreitando vai
E no Senhor não há pensamento
Quando no mundo ainda há
Que se ilude com amor
E o engano não sabe
O que é a lama aqui em baixo?
Em finzion da virtude
O que me importa se o mundo
Fez-me gelado
Se de tudo em segundo plano
Não encontro esse mal
Quando o meu primeiro amor
Perturbou a minha vida.
SEM elogios para o mundo
Ramingo I vo
E eu rio-me dele zombando do Destino
Bem
No meu sonho em vão
Senti-me transportado.
Céptico e perverso
Eles fizeram-me tornar
Um cencio, aqui estava o coração por dia
As alegrias e tristezas passam
Sinto o sopro do ben
Sinto o sopro do mal
Nequizia e candor
E falso Modor
O que me importa se o mundo
Quebrou a ilusão
Observa e suspira giocondo
Estou céptico.
Não serei enganado
Vida, incluindo
SEM elogios para o mundo
Ramingo I vo
E eu rio-me dele zombando do Destino
Bem
E eu rio-me dele zombando do Destino
Bem