Mina — Radio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio" de Mina.
Letra
Ma che brutta domenica
A parlare di lei
Io che mi sento ridicola
Se potessi morirei
Sono stanca, e tu?
Beviamo qualcosa
Che ci tiri su
Hai trovato l’America
E vuoi lasciarmi qua
Tu che non sei più giovane
Lei bambina ancora a metà
Ragioniamoci
Non metterti a ridere
Pensiamoci
Ma il cuore è una radio che va
Va da sola
E tu vai in onda insieme a lei
Io che mi spegnerei
Ma la musica tua, lo sai
La sento più forte che mai
E così canto anch’io
A modo tuo
Santo Dio
Mi fai fare quel che vuoi
Io seguo i ritmi tuoi
Coricati su un fianco poi
Stiam già ridendo di noi
E dei fantasmi miei
Cosa darei
Se così riderai di lei
Ripensandoci
A me non fa bene
Parliamoci
Ma il cuore è una radio che va
Va da sola
E tu vai in onda insieme a lei
Io che mi spegnerei
Ma la musica tua, lo sai
La sento più forte che mai
E così canto anch’io
A modo tuo
Santo Dio
Mi fai fare quel che vuoi
Io seguo i ritmi tuoi
Coricati su un fianco poi
Stiam già ridendo di noi
E dei fantasmi miei
Cosa darei
Se così riderai di lei
Tradução da letra
Que domingo mau.
A falar dela
Sinto-me ridículo.
Se pudesse, morreria.
Estou cansado, e tu?
Vamos tomar uma bebida.
Levanta-nos.
Encontraste a América
E queres deixar-me aqui
Tu que já não és jovem
A filha dela ainda é metade.
Vamos pensar nisso.
Não te rias.
Pensem
Mas o coração é um rádio que vai
Vai por si só.
E tu vais para o ar com ela
Eu desligava
Mas a tua música, sabes?
Sinto-o mais forte do que nunca
E então eu canto também
À tua maneira
Santo Deus!
Fazes-me fazer o que queres
Eu sigo os teus ritmos
Deita-te de lado, então.
Já nos estamos a rir de nós.
E os meus fantasmas
O que eu daria
Se te rires dela assim
Repensar
Não é bom para mim.
Falar
Mas o coração é um rádio que vai
Vai por si só.
E tu vais para o ar com ela
Eu desligava
Mas a tua música, sabes?
Sinto-o mais forte do que nunca
E então eu canto também
À tua maneira
Santo Deus!
Fazes-me fazer o que queres
Eu sigo os teus ritmos
Deita-te de lado, então.
Já nos estamos a rir de nós.
E os meus fantasmas
O que eu daria
Se te rires dela assim