Mina — Quando Finisce Una Canzone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando Finisce Una Canzone" de Mina.
Letra
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non me lo spiego mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
È come se accadesse a me
Mi chiedo se
I nostri giorni
Hanno il destino
Dei grandi amori eterni
Oppure noi stiamo vivendo
Il fumo nero di una storia
Che si sta spegnendo
Quando mi prende una canzone
Mi lascia addosso le parole
E sembra quasi che
Sia stata scritta un po' per me
E penso a noi, seguendo i versi
E trovo che non siamo poi diversi
E penso a noi e non so come
Rivedo in fila tutti i pezzi di una vita insieme
Quando finisce una canzone
Mi prende sempre la tristezza
Chissà perché
Non ti succede mai
In fondo è solo un’invenzione
Di fatti amari o di dolcezza
Ma tutto quanto c'è
Lo sto vivendo insieme a te
Sì, tutto quanto c'è
Lo sto vivendo assieme a te
Tradução da letra
Quando uma canção termina
Fico sempre triste
Quem sabe porquê
Nunca o explico a mim próprio.
Afinal, é apenas uma invenção.
De factos amargos ou de doçura
Mas tudo o que há
É como se me estivesse a acontecer.
Pergunto-me se
Os nossos dias
Eles têm Destino.
Dos grandes amores eternos
Ou estamos a viver
A fumaça negra de uma história
Isso está a desligar-se.
Quando tenho uma canção
Ele deixa as palavras em mim.
E quase parece que
Foi escrito um pouco para mim.
E penso em nós, seguindo os versos
E acho que não somos diferentes
E penso em nós e não sei como
Vejo numa fila todos os pedaços de uma vida juntos
Quando uma canção termina
Fico sempre triste
Quem sabe porquê
Isso nunca te acontece.
Afinal, é apenas uma invenção.
De factos amargos ou de doçura
Mas tudo o que há
Estou a vivê-lo contigo.
Sim, tudo o que há
Estou a vivê-lo contigo.