Mina — Pesci rossi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pesci rossi" de Mina.
Letra
Credevo… di essere soltanto… svanita… e… distratta
ma dicono tutti che son diventata… un po' matta.
La testa mi gira cantando veloci… parole
E dentro mi guizzano pesci più rossi del sole.
Vivo così
coi miei pensieri diventati
pesci rossi imprigionati
vivo così.
Vivo così
con questa testa inondata
d’acqua verde come il mare
vivo così.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu.
Ricordo… lontana, lontana… una sera… soltanto
fu quando la testa mi prese a suonare d’incanto.
Credevo… che fossero voci… pensieri o… parole
ma erano invece dei pesci più rossi del sole.
Desideri, volontà son volati
dove non so e pensare
più non potrò cantare… solo
Vivo così
tra pesci rossi inargentati
come pensieri… vellutati…
dalla lunga coda blu… mm dalla lunga coda blu … uao!
dalla lunga coda blu.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Pensei que era justo ... desaparecido ... e ... distraido.
mas todos dizem que eu enlouqueci um pouco.
A minha cabeça está a girar e a cantar depressa ... palavra
E dentro tenho peixes mais vermelhos que o sol.
Eu vivo assim.
com os meus pensamentos tornam-se
peixe dourado preso
Eu vivo assim.
Eu vivo assim.
com esta cabeça inundada
água verde como o mar
Eu vivo assim.
Desejos, vontade voam
onde não sei e penso
Não consigo cantar mais ... apenas
Eu vivo assim.
entre peixes dourados prateados
como pensamentos... aveludado…
longa cauda azul.
Eu lembro-me ... longe, longe ... noite ... apenas
foi quando a minha cabeça começou a parecer um encanto.
Pensei que eram vozes, pensamentos ou palavras.
mas em vez disso eram peixes mais vermelhos do que o sol.
Desejos, vontade voam
onde não sei e penso
Não consigo cantar mais ... apenas
Eu vivo assim.
entre peixes dourados prateados
como pensamentos... aveludado…
longa cauda azul... mm longa cauda azul... Uau!
longa cauda azul.
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)