Mina — Per Avere Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per Avere Te" de Mina.
Letra
La malinconia
Mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa
Che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore
Non sente ragione
Per avere te
Ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te
Ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimé, parole e melodie
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Amore mio
Tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai
Il male senza fine che mi dai
Dormi
Se dormi, non sai
Quasi niente
Dall’avere te
Ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te
So appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva
Come la tua assenza
E da una storia mia
Ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere
O nascondere
Nel tempo che mi dai
Così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia
Di te
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Tradução da letra
Melancolia
Dá-me uma companhia sonolenta.
Ele lê-me lá dentro e sabe
Que aqueles que estão na pobreza não têm escolhas
Mas por amor
Ele não sente razão.
Ter-te
Dei mais do que imaginas.
Dei-te o sorriso de uma criança que confia
Ter-te
Gastei canções como esta sozinha.
Errado todas as vezes, infelizmente, palavras e melodias
Mas ter-te
É bom viver assim.
E se não for para viver
Sobreviver
Esperar por ti aqui
Com este desespero Você não sabe
Com esta doçura que me dás
Sobre ti
Meu amor
Dorme tranquilamente, eu vigio
No teu sono vais derreter
O mal infinito que me dás
Sono
Se dormires, não sabes
Quase nada.
De te ter
Até tive mais do que imaginas.
Um sopro de vida numa vida murcha
E de te ter
Eu sei o que é pertencer
Com a tua presença viva
Como a tua ausência
E de uma história minha
Tive o meu choro Alegre
Que podes reflectir
Ou esconder
No tempo que me dás
Tão pouco para te ter aqui
Tão grande na nostalgia
Sobre ti
Mas ter-te
É bom viver assim.
E se não for para viver
Sobreviver
Esperar por ti aqui
Com este desespero Você não sabe
Com esta doçura que me dás
Sobre ti