Mina — Oui c'est la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oui c'est la vie" de Mina.
Letra
Quando hai voglia di gridare che ci sei
Ma la voce resta in gola
Basta un attimo ed è tardi ormai
Quando hai corso tanto e poi non ce la fai
Quando manca solo un passo
Ma col fiato grosso resti là
Che vuoi che sia
È soltanto un treno che va via
Ma vedrai che un altro arriva
Oui oui oui oui c’est la vie
Ogni vita ha i suoi perché
Ci sta un tempo anche per te vedrai
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è
Quando metti troppo cuore in quel che fai
E ti chiedi se è normale
Farsi male e non cambiare mai
Che vuoi che sia
È soltanto un cuore libero
Che non cede alla ragione
Oui oui oui oui c’est la vie
Puoi scommetterci
C'è del bene anche per te Oui oui oui oui c’est la vie
Non rifletterci
Devi viverla com'è
È il consiglio mio
Ma poi in fondo anch’io
Dagli errori non imparo mai
Mi deprimo un po'
Tanto poi lo so Che non è finita
Va così la vita
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è
Oui oui oui oui c’est la vie
Una logica non c'è
Devi viverla com'è
Tradução da letra
Quando queres gritar que estás lá
Mas a voz permanece na garganta
Só um momento e já é tarde.
Quando corres muito e depois não consegues
Quando falta apenas um passo
Mas com o teu grande fôlego fica lá
O que queres que seja?
É só um comboio a partir.
Mas verás que vem outro.
Sim sim sim sim é a vida
Toda a vida tem as suas próprias razões.
Há uma altura para ti também.
Sim sim sim sim é a vida
Não há lógica
Tens de vivê-lo como está.
Quando pões demasiado coração no que fazes
E perguntas-te Se é normal
Magoa-te e nunca mudes
O que queres que seja?
É apenas um coração livre
Quem não cede à razão
Sim sim sim sim é a vida
Podes crer.
É bom para ti também Oui oui c'est la vie
Não penses nisso.
Tens de vivê-lo como está.
É o meu conselho.
Mas lá no fundo eu também
Dos erros que nunca aprendo
Fico um pouco deprimido.
Eu sei que não acabou.
Assim vai a vida
Sim sim sim sim é a vida
Não há lógica
Tens de vivê-lo como está.
Sim sim sim sim é a vida
Não há lógica
Tens de vivê-lo como está.