Mina — Oggi È Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oggi È Nero" de Mina.
Letra
Oggi è nero, tutto quello che dico oggi è nero
Batto le mani, mi tocco i capelli, oggi è nero
Oggi è nero, ogni mio pensiero oggi è nero
Vorrei sparire, poter morire per davvero
Ma la vita mi riserva i suoi perché
Quei cancelli chiusi ci separano
Poche cose per spiegarti ti dirò
E io ti racconterò
Ti voglio raccontare la storia del bisonte
Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte
Ti voglio raccontare la storia di mia madre
Di come è morta in croce nell’attendere mio padre
La gente tutt’intorno
Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarezze e sogni e mille fantasie
Oggi è nero, il mio lavoro oggi è nero
Farfalla senz’ali soffre davvero
Oggi è nero, una nota sfondata
Oggi è nero, quello che sento mi logora dentro
Ma la vita mi regala i suoi perché
Quei cancelli chiusi ci separano
Poche cose per spiegarti ti dirò
E io ti racconterò
Ti voglio raccontare la storia del bisonte
Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte
Ti voglio raccontare la storia di mia madre
Di come è morta in croce nell’attendere mio padre
La gente tutt’intorno
Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarezze e sogni e molte fantasie
Tradução da letra
Hoje é negro, tudo o que digo hoje é negro
Eu aplaudo as minhas mãos, toco no meu cabelo, é preto hoje
Hoje é negro, todos os meus pensamentos hoje são negros
Quem me dera poder desaparecer, podia mesmo morrer.
Mas a vida reserva-se porque
Aqueles portões fechados separam-nos.
Algumas coisas para explicar.
E eu digo-te
Quero contar - te a história do bisonte.
Sobre como ele perdeu os olhos para olhar para o horizonte
Quero contar-te a história da minha mãe.
Como ela morreu na cruz à espera do meu pai.
Pessoas por todo o lado
Eles olham para ti, sorriem, não são que seja um novo dia
Nos seus olhos frios um inferno de mentiras
E amargura, sonhos e mil fantasias
Hoje é negro, o meu trabalho hoje é negro
Borboleta sem asas realmente sofre
Hoje é preto, uma nota quebrada
Hoje é preto, o que sinto me usa por dentro
Mas a vida dá-me porque
Aqueles portões fechados separam-nos.
Algumas coisas para explicar.
E eu digo-te
Quero contar - te a história do bisonte.
Sobre como ele perdeu os olhos para olhar para o horizonte
Quero contar-te a história da minha mãe.
Como ela morreu na cruz à espera do meu pai.
Pessoas por todo o lado
Eles olham para ti, sorriem, não são que seja um novo dia
Nos seus olhos frios um inferno de mentiras
E amargura, sonhos e muitas fantasias