Mina — Non sei felice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non sei felice" de Mina.
Letra
Non sei felice
e soltanto io so il perché,
tu pensi ancora
ancora e soltanto a me,
non sei felice
seppure… non me lo vuoi dire
in fondo agli occhi
io leggo il tuo soffrir.
Perché nascondi
quella pena che senti in cuor
ma non comprendi
che il tuo è il mio dolor,
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
non sei felice
lo vedo, lo sento
e so il perché
domani ancora
e vuoi tornar con me.
Tu mi vuoi bene ancora
ed anch’io voglio bene a te solo a te.
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tradução da letra
Não estás feliz.
e só eu sei porquê,
ainda pensas
outra vez e só para mim,
não estás feliz.
mas não me dizes.
bem fundo nos olhos
Li o teu sofrimento.
Porquê esconder
essa dor que sentes no teu coração
mas tu não entendes.
que a tua é a minha dor,
não estás feliz.
Eu vejo, eu sinto
e eu sei porquê
amanhã outra vez
e tu queres voltar comigo.
não estás feliz.
Eu vejo, eu sinto
e eu sei porquê
amanhã outra vez
e tu queres voltar comigo.
Ainda me amas
e eu também te amo, só a ti.
(Agradecimentos a Luigi pelas correções)