Mina — No, non ha fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No, non ha fine" de Mina.
Letra
Noi sedevamo sopra l’argine a guardare
Il fiume bianco nel tramonto incandescente
Dicevi sempre correr? Quest’acqua al mare
Anch’io per sempre a te verr? Teneramente
No, non ha fine questo tormento
No, non potr? Scordarti mai pi?
Ancora siedo su quell’argine a fissare
Il fiume chiaro nel crepuscolo imminente
So che per sempre chiamer? Quest’acqua il mare
Invocher? Il tuo nome sempre dolcemente
No, non ha fine questo tormento
No, non potr? Scordarti mai pi?
Tu mi vuoi, io voglio te Questo amor in noi vivr?
Ma lontana ormai da me
L’acqua scorrer?
Adesso vedo da quell’argine svanire
Il fiume opaco nella nebbia evanescente
Quell’acqua sempre scorrer? Per non finire
Per noi sar? Tormento amor perennemente
No, non ha fine questo tormento
No, no, no
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Sentámo-nos no aterro e observámos.
O Rio Branco no pôr-do-sol brilhante
Sempre disseste correr? Esta água ao mar
Também irei sempre ter contigo? Ternamente
Não, este tormento não tem fim.
Nunca te esqueço?
Ainda sentado naquele aterro a olhar
O Rio Claro no Crepúsculo iminente
Conheço esse "sempre Chiam"? Esta água o mar
Convocar? O teu nome sempre suave
Não, este tormento não tem fim.
Nunca te esqueço?
Tu queres-me, eu quero-te este amor em nós para viver?
Mas longe de mim
A água a correr?
Agora vejo daquele embankment a desaparecer.
O rio opaco no nevoeiro evanescente
A água flui sempre? Não terminar
Para nós? Atormentar o amor perpetuamente
Não, este tormento não tem fim.
Não, Não, Não
(Agradecimentos a Luigi por este texto)