Mina — Nient'Altro Che Felici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nient'Altro Che Felici" de Mina.
Letra
Come sto
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l’ombra lunga sull’Antartico
Ecco qua, come sto
E dove vado
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un’ora fa
Ecco qua, come va
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
E cosa so
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente
Tutto s’intristisce
Tutto qua, cosa so
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che…
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo che
Facile
Cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu
Felici
Nient’altro che felici
Nient’altro che felici
Tradução da letra
Como estou?
Como é que aguentas perder dúvidas no mar?
Sou como a longa sombra na Antártida
Aqui estou eu.
E para onde vou
Estou perdido como um aceno
Estou perdido há uma hora.
Como vai isso?
E há bem em nós
Eu pelo meu próprio bem
Você que vai para o seu próprio negócio
Juntos nunca seremos
Nada além de feliz
Nada além de feliz
E o que sei eu?
Eu sei que está tudo bem o que acaba
Mas nada acaba
Tudo fica triste
Só isso, o que sei eu?
E nada é meu
Nem sei como, quando fugi.
Mas tão bem que teríamos salvo juntos.
E aqui, nada é meu.
E há bem em nós
Eu pelo meu próprio bem
Você que vai para o seu próprio negócio
Juntos nunca seremos
Nada além de feliz
Nada além de feliz
Nada mais…
E há bem em nós
Eu pelo meu próprio bem
Você que vai para o seu próprio negócio
Juntos seremos nada mais
Facil
Cinema
Eu que não sou eu
Tu que já não és tu
Feliz
Nada além de feliz
Nada além de feliz