Mina — Neri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neri" de Mina.
Letra
Neri
siamo neri dentro e fuori
animali rari
nella notte agili e sicuri.
Neri senza aggiunta di colori
mutabili nel cuore
nella pelle come nei pensieri.
Complicati ed esigenti
scegli bene gli argomenti
trova il senso e la misura
starci dietro?
pi? che un’avventura.
Neri
? una scelta una dottrina
sfuggiti alla vetrina
a quella luce ibrida e ruffiana.
Veri
da sembrare irreali
gli opposti ed i contrari
di un tormento che non vuole ali
perch? come dove e quando
ti risponderai vivendo
mentre il nero ci riprova
siamo gi? canzone nuova.
Pazzi siamo pazzi di noi
perfetta intesa che poi
non finisce di sorprenderci
il gioco pi? avvincente che c'?
? fare l’alba con te inseguendo un giro armonico.
Neri, siamo neri.
Neri
non potrai sbagliarti tu di facce cos? in giro
non se ne vedranno pi?.
Ieri
eravamo cos? avanti
che siamo ormai convinti
che le rughe tocchino ai perdenti.
Niente trucchi n? misteri
qui c'? quello che non trovi.
Straordinario campionario
tutto il resto
terribilmente serio.
Pazzi siamo pazzi di noi
e ci dispiace per voi
che ve ne state l? distanti e soli
in due si pu? cantare di pi?
perch? non provi anche tu a familiarizzare un p? coi neri.
Pazzi siamo pazzi di noi
di questa filosofia
che dal nero pu? spuntare un’idea
cos? restiamo neri ma s?
per non mischiarci mai
pi? nero c'? e pi? brillerai.
Neri siamo noi.
Neri
neri
di pi?
pi? spazio al nero
di pi? angelo o diavolo tu nero? il pensiero
che ci libera
di pi? non scolorire
mai pi? nero sublime virt?
una bugia
cos? astronomica.
Di pi?
di pi?
di pi?
respira il nero e sputa l’anima.
Di pi?
di pi?
di pi?
il nero? fuori da ogni regola
(Grazie a giorgio per questo testo)
Tradução da letra
Preto
somos negros a entrar e a sair
animais raros
na noite ágil e confiante.
Preto sem adicionar cores
mutável no coração
na pele como nos pensamentos.
Complicado e exigente
escolha bem os tópicos
encontrar o caminho e medir
atrás dele?
pi? que aventura.
Preto
? uma escolha uma doutrina
escapar da montra
para aquela luz híbrida, Ruffiana.
Verdadeiro
para parecer irreal
opostos e opostos
de um tormento que não quer asas
poleiro? como e quando
você vai responder a si mesmo vivendo
enquanto o Preto tenta novamente
já estamos? musica.
Somos loucos por nós
perfeito entendimento que então
não pára de nos surpreender.
o jogo dos pi? excitante o quê?
? faz o nascer do sol contigo a perseguir uma corrida harmónica.
Black, somos Negros.
Preto
não podes estar enganado em relação a caras como essa? cerca
não vão ver mais?.
Passado
estávamos o quê? frente
que estamos agora convencidos
deixa as rugas tocarem nos perdedores.
Sem truques? misterio
aqui? o que não consegues encontrar.
Amostra extraordinária
tudo o resto
muito sério.
Somos loucos por nós
e temos pena de TI
o que estão a fazer aí? distante e solitário
em dois podes? cantar pi?
poleiro? não tenta familiarizar-se com um "p"? negro.
Somos loucos por nós
desta filosofia
e o pu preto? assinalar uma ideia
porque? ficamos negros,mas ...
para nunca me confundir
pi? preto c'? e o pi? brilhar.
O Preto Somos Nós.
Preto
preto
pi?
pi? espaço para o preto
pi? angel ou o diabo negro? pensamento
isso liberta-nos.
pi? não descolorar
mais pi? nero sublime virt?
estar
porque? astronómico.
Pi?
pi?
pi?
respira fundo e cospe a alma.
Pi?
pi?
pi?
preto? fora de todas as regras
(Agradecimentos a giorgio por este texto)