Mina — Magia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magia" de Mina.
Letra
Il tuo sguardo fiero quasi impertinente
Il tuo essere al di sopra della gente
La tua voce roca, un pò pacata e rilassante
E la tua carezza che dà sicurezza
Il tuo amare pazzamente la cucina
Far l’amore appena nasce la mattina
E sentirmi amata sempre più di prima
E mi chiedi poi perché io sto con te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te son sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
E guardarti anche quando lavi i denti
O se giri intorno senza addosso niente
Il sentirti sempre qui, sempre presente
Toglie la paura e mi fa sicura
Il tuo sguardo triste quando litighiamo
Poi capire che noi siamo come siamo
Il non chiudere col solito «ti amo»
E ti sembra poco un uomo come te
Magia, chiamala magia
Domande sciocche che fai
Magia, solo magia
Che hai negli occhi
Per te mi venderei un impero
Senza te sono sola per davvero
E con te non c'è nessun pensiero
Che non sa di verità
Per te persino carte false
Senza te soltanto le rivalse
Niente più battaglie o guerre perse
Non con te
Tradução da letra
O teu orgulho parece quase impertinente.
Estar acima das pessoas
A tua voz rock, um pouco calma e relaxante
E a tua carícia que dá segurança
O teu amor pela cozinha loucamente
Fazer amor assim que nasce de manhã
E sentir-me amado mais e mais do que antes
E depois perguntas-me porque estou contigo
Magia, chama-lhe magia.
Perguntas tolas que fazes
Magia, apenas Magia
O que tens nos olhos
Por ti, vendia-me um império.
Sem ti estou sozinho a sério
E contigo não há pensamento
Quem não sabe a verdade
Para ti até cartas falsas
Sem ti só rivalidades
Acabaram-se as batalhas ou as guerras perdidas.
Não contigo.
E olha para ti mesmo quando Escovas os dentes
Ou se andares por aí sem nada contigo
O sentimento sempre aqui, sempre presente
Tira-me o medo e deixa-me em segurança.
O teu olhar triste quando lutamos
Então entenda que somos como somos
Não te aproximes do habitual "amo-te»
E tu não pareces um homem como tu.
Magia, chama-lhe magia.
Perguntas tolas que fazes
Magia, apenas Magia
O que tens nos olhos
Por ti, vendia-me um império.
Sem ti estou sozinho a sério
E contigo não há pensamento
Quem não sabe a verdade
Para ti até cartas falsas
Sem ti só rivalidades
Acabaram-se as batalhas ou as guerras perdidas.
Não contigo.