Mina — Ma Tu Ci Pensi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Tu Ci Pensi" de Mina.
Letra
Se non soffrissi per quel che mi capita di dimenticare
Senza capire che chi si
Dimentica non può ricordare
Se ti fidassi di una fiducia un po' più generale
Se il tuo cuore battesse di
Un battito originale…
Se non trovassi invadente, ignorante ogni nuova amica mia
Vittima di
Un’indecente, aberrante, accecante gelosia…
Se non piangessi quando non riesco a capire cosa c'è
Come se lo facessi per
Fare del male a me…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Se la smettessi di non abbracciarmi ogni volta che lo vuoi
Come se non ti accorgessi che dentro la pelle non ci stai…
Se ti rendessi conto di quanta vita non ti dai
Quanto pesce scappato che non
Si ripesca mai…
Pensa
Ma tu ci pensi
Quante giornate strappate dal tempo e buttate là…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Pensa
Ma tu ci pensi
Che questo amore
È una statua alla santa
Imbecillità…
Lo capisci che non nascerà
Giorno di felicità
Se tu non lasci passare un
Minuto di luce…
Tradução da letra
Se eu não sofresse pelo que acontece esquecer
Sem entender que quem você
Esquecer não me lembro
Se confiasses num pouco mais de confiança geral
Se o seu coração bater de
Uma batida original…
Se eu não achasse intrusivo, ignorante cada novo amigo meu
Vítima de
Um ciúme indecente, aberrante e cegante…
Se não chorasse quando não percebia o que se passava
Como se o estivesse a fazer por
Magoa-me.…
Pensem
Mas pensa nisso.
Quantos dias arrancados do tempo e atirados para lá…
Você entende que não vai nascer
Dia da felicidade
Se não deixares ...
Luz mínima…
Pensem
Mas pensa nisso.
Que este amor
É uma estátua para o Santo
Imbecilidade…
Você entende que não vai nascer
Dia da felicidade
Se não deixares ...
Luz mínima…
Se não me abraçares sempre que quiseres
Como se não percebesses que não estás na pele…
Se te apercebesses da vida que não dás
Quanto peixe escapou que não
Nunca apanha.…
Pensem
Mas pensa nisso.
Quantos dias arrancados do tempo e atirados para lá…
Você entende que não vai nascer
Dia da felicidade
Se não deixares ...
Luz mínima…
Pensem
Mas pensa nisso.
Que este amor
É uma estátua para o Santo
Imbecilidade…
Você entende que não vai nascer
Dia da felicidade
Se não deixares ...
Luz mínima…