Mina — Ma Tu Ami Ancora? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Tu Ami Ancora?" de Mina.
Letra
Ho una certa urgenza di capire
ma non ti vorrei disturbare
ho dei vecchi mobili che devo sistemare
e dei vestiti da smaltire
ho un quadro nuovo da attaccare
vorrei dare qualche tocco di colore
e mettere un po' in ordine i libri che ho in giro
e tirare un po' il respiro
e allora volevo farti una domanda
perché per fare tutto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
io non so camminare su un piede solo
non so se sto strisciando oppure volo
se devo far la spesa
per una o due persone
se devo apparecchiare per nessuno
e allora vorrei farti una domanda
per fare tutto quanto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se fosse facile
e rimediabile
come se lui mi amasse
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se niente fosse
come se non contasse
come se lui mi amasse
ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
Ancora.
Tradução da letra
Tenho uma certa urgência para entender.
mas não te quero incomodar.
Tenho alguns móveis antigos que preciso de arranjar.
e roupas para despejar
Tenho uma nova foto para anexar.
Eu gostaria de dar um toque de cor
e arrumar os livros que tenho por aí
e respira um pouco.
queria fazer-te uma pergunta.
por que fazer tudo certo
sabes o que é certo ou não, mas ainda me amas?
mas ainda me amas?
Outra vez
Não consigo andar com um pé
Não sei se estou a rastejar ou a voar
se tiver de fazer compras
para uma ou duas pessoas
se tiver de me preparar para alguém
então gostaria de lhe fazer uma pergunta.
para fazer tudo também
sabes o que é certo ou não, mas ainda me amas?
mas ainda me amas?
Outra vez
para a frente para a frente tudo vai para a frente
rir chorando como se fosse fácil
e remediável
como se ele me amasse
para a frente para a frente tudo vai para a frente
rir chorando como se nada fosse
como se não importasse.
como se ele me amasse
mas ainda me amas?
mas ainda me amas?
Outra vez.