Mina — Ma Chi È Quello Lì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Chi È Quello Lì" de Mina.
Letra
E la pasta ce l’ho già… ce l’ho già
E non la devo comprare
Mmm… quel formaggio francese
Mi sconquassa le spese
Ci dovrò rinunciare
Uff… c'è la fila alla cassa
E la voglia mi passa
Non ho voglia di aspettare qui
Il carrello è pesante… troppo
E mi sono anche rotta
Ma chi è quello lì
Con le cosce come copertoni
Quello lì, quello lì
Vicino al banco dei peperoni
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Poi non vivo più
Se mi invento qualcosa
Un idea brillante
Ce ne ho sempre tante
Che mi tirano su Quello lì, quello lì
È una roba pesante lo sento
Un vero talento…
Andrò all’attacco al banco del the
Scusi…
Scusi lei… sì, lei
Mi consiglia i pomodori migliori?!
Sono stanca di andare in giro
Quelli lì ?!
Quelli lì con l’etichetta a fiori?!
Ah. un consiglio prezioso
Sa… vivo da sola
E sono molto golosa…
…e intanto lui se ne va
No… e io continuo a parlare
E non mi ascolta più
E in tanto lui se ne va…
E intanto lui se ne va… no E intanto lui se ne va… noo
E intanto lui se ne va… no noo
Ma chi è quello lì
Con le cosce come due tinozze
Quello lì, quello lì
Che sta passando vicino alle cozze
Io lo devo conoscere assolutamente
Vado lì…
Glielo dico e non ci penso più
Non sarà elegante
Anche se si offende
Non mi importa niente
Non resisto più
Quello lì, quello lì
È una roba pesante lo sento
Un vero portento… uhh
Ora vado all’attacco
Lui sarà per me…
«Senti tu…
Mi fai un buco nel cuore…
Una roba… banale…
Ma mi piaci… così
Non andar via…
Resta qui…
Resta ancora…»
Se n'è andato
Non capisco perché
Non lo doveva fare
Ci ripenso, mentre scelgo il caffè
Ma poteva restare
Mah… la voglia mi passa
Mi avvicino alla cassa
Non ho niente più da fare qui
Sono molto delusa troppo
E mi sono anche rotta
Mmm… ma chi è quello lì
Con le cosce come carrarmati
Quello lì, quello lì
Vicino al banco dei surgelati
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Poi non vivo più
Se mi invento qualcosa
Un idea brillante
Ce ne ho sempre tante
Che mi tirano su Quello lì, quello lì…
È una roba pesante lo sento
Quello lì, quello lì…
Quello lì, quello lì…
Un vero talento
Ma chi è quello lì…uhh
Con le cosce come due autobotti
Quello lì, quello lì, quello lì
Vicino al banco dei prosciutti cotti
Io lo devo conoscere assolutamente
O mi scoppia la mente
Non esisto più
Quello lì, quello lì…
Con la bocca come una banana
Quello lì, quello lì, quello lì
Vicino alla pizza napoletana
Lo devo conoscere assolutamente
Mi scoppia la mente
Non vivo più
Quello lì, quello lì
È una roba pesante…
Tradução da letra
E a massa que já tenho ... Eu já tenho
E não tenho de o comprar.
Mmm ... aquele Queijo francês.
Não quero saber das minhas despesas.
Vou ter de desistir.
Ugh ... há uma fila na caixa.
E o impulso passa por mim
Não me apetece esperar aqui.
O carrinho é pesado ... muito
E eu também quebrei
Mas quem é aquele ali?
Com coxas como pneus
Aquele, aquele.
Perto do balcão da pimenta
Tenho de o conhecer.
Ou a minha mente explode
Então já não vivo mais.
Se eu inventar alguma coisa
Uma ideia brilhante
Tenho sempre tantas.
Que eles me puxam para cima aquele, aquele
É algo pesado eu sinto
Um verdadeiro talento…
Vou ao ataque ao balcão do chá.
Triste…
Desculpa, tu ...
Recomenda os melhores tomates?!
Estou cansado de andar por aí
Aqueles ali ?!
Aqueles com a etiqueta da flor?!
Ah. conselhos valiosos
Eu vivo sozinho.
E sou muito ganancioso…
... e entretanto ele vai-se embora.
Não... e continuo a falar
E ele já não me ouve.
E enquanto ele estiver fora…
E enquanto ele estiver fora ... não e enquanto ele estiver fora ... noo
E entretanto ele vai-se embora ... noo
Mas quem é aquele ali?
Com coxas como duas latas
Aquele, aquele.
Que passa pelos mexilhões
Tenho de o conhecer.
Eu vou lá.…
Eu digo-lhe e já não penso mais nisso.
Não será elegante
Mesmo que você ofenda
Não quero saber.
Não aguento mais.
Aquele, aquele.
É algo pesado eu sinto
Um verdadeiro presságio... uhh
Agora vou atacar.
Ele será por mim.…
"Sentir-te…
Estás a fazer um buraco no meu coração.…
Algum ... trivial…
Mas eu gosto de ti ... comer
Não te vás embora.…
Ficar…
Ainda permanece…»
Ele foi-se embora.
Não percebo porquê.
Não foi preciso.
Eu penso sobre isso, enquanto eu escolho o café
Mas ele podia ficar.
Mas ... o impulso passa por mim
Estou a aproximar-me da caixa registadora.
Não tenho mais nada para fazer aqui.
Também estou muito desiludido.
E eu também quebrei
Mmm ... mas quem é aquele ali?
Com coxas como tanques
Aquele, aquele.
Perto do balcão congelado
Tenho de o conhecer.
Ou a minha mente explode
Então já não vivo mais.
Se eu inventar alguma coisa
Uma ideia brilhante
Tenho sempre tantas.
Que eles me puxam para cima aquele, aquele…
É algo pesado eu sinto
Aquele, aquele.…
Aquele, aquele.…
Um verdadeiro talento
Mas quem é aquele ali?.. uhh
Com coxas como dois Autobots
Aquele, aquele, aquele.
Perto do banco de presuntos cozidos
Tenho de o conhecer.
Ou a minha mente explode
Já não existo.
Aquele, aquele.…
Com uma boca como uma banana
Aquele, aquele, aquele.
Perto da pizza napolitana
Tenho de o conhecer perfeitamente.
A minha mente está a rebentar
Já não vivo.
Aquele, aquele.
É material pesado.…