Mina — Le Mani Sui Fianchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Mani Sui Fianchi" de Mina.
Letra
In fondo, in fondo
È stato meglio così
Anche se ormai
Soltanto io vivo
Vivo qui
Come ogni sera
Con le mani sui fianchi
La porta aperta
A guardare sui campi
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Anche se poi l’ultima parola era tua
Come ogni sera
Cenavamo io e te
Ma non mangiavi
E non capivo perché
Poi tu hai posato il tuo bicchiere
E tenendo gli occhi bassi
Hai detto piano me ne vado da qui
Io ti guardavo nel silenzio
Hai messo insieme le tue cose
E in un momento
Tu non eri più mio
Non avrei potuto
Odiarti più di così
Che senso avrebbe avuto
Domandarti perché
In fondo, in fondo
È stato meglio così
Parole, amore
Non bastavano più
Ma i tuoi sospiri, i tuoi silenzi
Le tue mani così forti
Le tue labbra non le scorderò mai
La tua arroganza, la tua forza
Il tuo modo di guardarmi
Quando dicevi
Che il padrone eri tu
Le calde notti senza amore
L’indifferenza del mattino
Neanche di questo
Io mi scorderò mai
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Quanto mi piaceva
Addormentarmi con te
Quanto mi piaceva
Parlare con te
Tradução da letra
No fundo, no fundo
Era melhor assim.
Embora agora
Só eu vivo
Eu vivo aqui.
Como todas as noites
Mãos nas ancas
Porta
Para olhar nos campos
Como eu gostava
Depois falamos.
Embora então a última palavra fosse tua
Como todas as noites
Tu e eu estávamos a jantar.
Mas não comeste.
E não percebi porquê.
Depois deitaste o teu copo
E mantendo os olhos para baixo
Disseste fácil. Vou sair daqui.
Olhei para ti em silêncio.
Juntaste as tuas coisas.
E num momento
Já não eras meu.
Não podia.
Odeio-te mais do que isso.
Que sentido faria?
Pergunta-te porquê.
No fundo, no fundo
Era melhor assim.
Palavras, amor
Já não eram suficientes.
Mas os teus suspiros, os teus silêncios
As tuas mãos são tão fortes
Nunca esquecerei os teus lábios
A tua arrogância, a tua força
A maneira como olhas para mim
Quando disseste
Que o mestre eras tu
Noites quentes sem amor
A indiferença da manhã
Nem isso.
Nunca esquecerei
Como eu gostava
Adormece contigo.
Como eu gostava
Depois falamos.
Como eu gostava
Adormece contigo.
Como eu gostava
Depois falamos.