Mina — L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore È Bestia, L'Amore È Poeta" de Mina.
Letra
Succede che incontro due occhi che fanno arrossire
Due occhi profondi, eloquenti e senza pudore
Mi dico: contegno, controllo, però
Così alla sprovvista non so
Eppure una certa esperienza ce l’ho
Quella di una donna sola
Mi tenta, seduce, convince, colpisce nel segno
E scende la smania di lui dentro me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà
Le fredde stagioni regalano grigi pensieri
Il sole rimette i colori sui bianchi e sui neri
E trovo il coraggio di una verità
Di vivere come mi va
E quel che credevo perduto, si sa
Me lo gusto piano piano
Riapro la porta del cuore alle nuove avventure
E senza bussare lui è dentro di me
L’amore è bestia, l’amore è poeta
Un fiore nato in corpo di creta
Allora stringimi, stringimi, stringimi forte a te
Un bacio è un bacio ma
Dipende da come si dà
Il sapore della vita t’avvelenerà
Tradução da letra
Acontece que encontro dois olhos que fazem corar
Dois olhos profundos, eloquentes e desavergonhados
Digo a mim mesmo: contenção, controlo, mas
Tão cego que não sei
No entanto, tenho alguma experiência.
A de uma mulher solteira
Tenta-me, seduz, convence, ataca no sinal
E o desejo dele desce dentro de mim
O amor é besta, o amor é poeta
Uma flor nascida no corpo de Barro
Então Abraça - me, abraça-Me, Abraça-me com força
Um beijo é um beijo mas
Depende de como você dá
O sabor da vida vai envenenar-te
Estações frias dão pensamentos cinzentos
O sol volta a pôr cores nos brancos e nos Negros
E encontro a coragem de uma verdade
Para viver como eu gosto
E o que eu pensava que tinha perdido, sabes?
Gosto devagar.
Eu reabro a porta do coração para novas aventuras
E sem bater ele está dentro de mim
O amor é besta, o amor é poeta
Uma flor nascida no corpo de Barro
Então Abraça - me, abraça-Me, Abraça-me com força
Um beijo é um beijo mas
Depende de como você dá
O sabor da vida vai envenenar-te