Mina — La nonna Magdalena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La nonna Magdalena" de Mina.
Letra
Ed. Santa Cecilia — Milano
Disk: 1960_Il cielo in una stanza — 06
La nonna Magdalena
è rotonda come luna piena
è pigra, mucho pigra
ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
tra i bonghito e i bonghi si dimena
e ride, ride e baila
donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
ogni negro sonnecchiando se ne sta
ma la nonna Magdalena
lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
fa tutto traballar, la nonna baila
ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
il cha cha cha lei continua a bailar.
La nonna Magdalena
è rotonda come luna piena
è pigra, mucho pigra
ma se baila che vitalità
La nonna Magdalena
tra i bonghito e i bonghi si dimena
e ride, ride e baila
donna piena de felicità
Sotto il sole ardente della Martinica
ogni negro sonnecchiando se ne sta
ma la nonna Magdalena
lo risveglia con un cha cha cha
Madonna de Pilar, la nonna baila
fa tutto traballar, la nonna baila
ma chi la può fermar, la nonna baila
La nonna Magdalena, Magdalena
Madgdalena…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
E. Santa Cecilia-Milão
Disk: 1960_the sky in a room-06
Avó Magdalena
é redondo como uma lua cheia
ela é preguiçosa, mucho preguiçosa
mas se dançares essa vitalidade
Avó Magdalena
entre o bonghito e o Bonghi treme
and ride, ride and dance
mulher cheia de felicidade
Sob o sol escaldante da Martinica
todos os pretos a dormir a sesta já saíram.
mas a avó Magdalena
ele acorda - o com um cha cha cha
Madonna de Pilar, a avó dança
está tudo trémulo, a avó dança
mas quem a pode parar, a avó dança
Avó Magdalena, Magdalena
a cha cha cha continua a dançar.
Avó Magdalena
é redondo como uma lua cheia
ela é preguiçosa, mucho preguiçosa
mas se dançares essa vitalidade
Avó Magdalena
entre o bonghito e o Bonghi treme
and ride, ride and dance
mulher cheia de felicidade
Sob o sol escaldante da Martinica
todos os pretos a dormir a sesta já saíram.
mas a avó Magdalena
ele acorda - o com um cha cha cha
Madonna de Pilar, a avó dança
está tudo trémulo, a avó dança
mas quem a pode parar, a avó dança
Avó Magdalena, Magdalena
Madgdalena…
(Agradecimentos a Luigi por este texto)