Mina — La Mia Vecchiaia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Vecchiaia" de Mina.
Letra
Quando io vivrò
La mia vecchiaia abbandonata a me
Mi scalderò
Pensando a te
Nel mio tramonto
Ti ritroverò
Magari ubriaco e perso in una via
E chiederò
Agli occhi miei l’ultima lacrima
Poi, la voce mia
In un inverno freddo sentirai
Ti chiederà
Perché non sei tornato più
E barcollerai
Dicendo che tu non hai chiesto mai
Di voler vivere
Vecchio pazzo mio
Se sarai solo almeno come me
Ti aiuterai pensando a noi
Per non crollare
Se memoria avrai
Dai tempi lieti non ti staccherai
E ti berrai un bicchiere in più
Alla salute mia
Poi, ritornerai
La solitudine ti spingerà
E il tuo bastone impazzirà
Fra i piedi tuoi
Sì ci sarò io
A dirti vecchio non fermarti lì
Vieni a morire qui
Tradução da letra
Quando eu viver
A minha velhice deixou-me
Vou aquecer.
Pensando em ti
No meu Pôr-do-sol
Eu encontro-te.
Talvez bêbado e perdido numa rua
E vou perguntar
Nos meus olhos a última lágrima
Então, a minha voz
Num inverno frio sentir-se-á
Ele vai perguntar-te.
Porque não voltaste?
And you will stagger
A dizer que nunca perguntaste
De querer viver
Meu velho louco
Se estiveres sozinho pelo menos como eu
Vais ajudar-te pensando em nós.
Para não colapsar
Se se lembrar
De tempos felizes você não vai se separar
E terás um copo a mais.
À minha saúde
Então, voltarás.
A solidão vai empurrar-te
E o teu pau vai ficar louco
Entre os pés
Sim, lá estarei.
Digo-te, velhote, não pares por aí.
Vem e morre aqui.