Mina — La Mia Carrozza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Mia Carrozza" de Mina.
Letra
Ora vedo partire verso la collina
La mia carrozza, so che non vorrei
Vedo i colori di un paese antico
Che è ancora dolce nei ricordi miei
Sento parole rifiutate a dio
Quando ero un fiore delle mani sue
E questa voce che mi sento in gola
Non può tremare né cercare scuse
Ho conosciuto sopra un mare
Che rispecchiava la mia mente al buio
Il cielo troppo grande, troppo amaro
Per aspettare ancora un preghiera
Come mi hanno guardato non potrò scordare
Mentre il mio grido cercava il sole
Io sorridevo ai bimbi dell’estate
Io sorridevo alle mie notti strane
E quelle strade che ricordo vuote
Ma poi credetti che fra le tue mani
Avrei trovato finalmente il sonno
Sarei tornata insieme alle mie fiabe
Vedo partire via da questa vita
La mia carrozza, so che non vorrei
Ma se ora lascio tutto il mio giardino
Voglio lasciarlo senza far rumore
Tradução da letra
Agora vejo a dirigir-me para a colina.
A minha carruagem, eu sei que não o faria.
Vejo as cores de um país antigo
Isso ainda é doce nas minhas memórias
Ouço palavras rejeitadas a Deus
Quando eu era uma flor das suas mãos
E esta voz que sinto na garganta
Ele não pode tremer ou procurar desculpas
Encontrei-me num mar
Que espelhou a minha mente no escuro
O céu demasiado grande, demasiado amargo
Para esperar mais uma oração
Como olharam para mim não me esquecerei
Enquanto o meu grito procurava o sol
Sorri para as crianças do verão
Sorri para as minhas estranhas noites
E aquelas ruas que me lembro vazias
Mas depois acreditei nisso nas tuas mãos.
Finalmente encontraria o sono
Eu voltaria aos meus contos de fadas
Vejo esta vida a desaparecer
A minha carruagem, eu sei que não o faria.
Mas se eu deixar todo o meu jardim agora
Quero deixá-lo sossegado.