Mina — La fretta nel vestito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fretta nel vestito" de Mina.
Letra
Bottone si, bottone no un giorno o l’altro mi tradirò
e quei segnali addosso a me che ora ti svelano tutti i perché
la spilla messa male ed impigliata nel foulard
significa qualcosa che non riesci a indovinare
il trucco sciolto a pezzi in una lacrima che fu significa qualcosa vedi tu o il parrucchiere ha lavorato male
o qualcun altro ha lavorato bene
con le mie amiche siamo andate al mare
non so spiegarti questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
Allora si ci penserò
e un giorno forse l’ammetterò
confesserò alla fine se adesso qualcun altro c'è
lo so non vuoi il suo nome
ma vuoi solo dirgli che
non può lasciarmi sempre in questo stato il décolletté
la donna tua fra tutte deve aver qualcosa in più
non chiederai dove sei stata tu se faccio tardi come l’altra sera
se scendo ancora da quell’auto scura
a te interessa poco ma hai paura
che agli altri sembri una che si trascura
e allora mi rinnovi quest’invito
la fretta mai, la fretta nel vestito
Con le mie amiche siamo andate al mare
non so, boh, questo livido stellare
nemmeno questa volta mi hai creduto
sarà per la mia fretta nel vestito
(Grazie a Sandra per questo testo)
Tradução da letra
Button sim, button não um dia ou outro vou trair-me
e aqueles sinais em mim que agora vos dizem Porquê
o broche errado e enredado no cachecol
significa algo que não consegues adivinhar.
Maquilhagem solta em pedaços numa lágrima Que fu significa algo que você vê ou o cabeleireiro trabalhou mal
ou outra pessoa trabalhou bem.
com os meus amigos fomos para o mar
Não te posso explicar esta nódoa Negra estelar.
desta vez nem sequer acreditaste em mim.
será pela minha pressa no vestido
Então vou pensar nisso.
e um dia talvez o admita
Eu confessarei no final, se mais alguém estiver lá agora.
Sei que não queres o nome dele.
mas só lhe queres dizer isso.
não podes deixar sempre o meu decote neste estado.
a tua mulher, de todas as pessoas, deve ter algo mais.
não vais perguntar onde estiveste se estou atrasado como ontem à noite.
se voltar a sair daquele carro escuro
você se importa pouco, mas você está com medo
que para os outros você se parece com um que negligencia
então renove este convite.
a pressa nunca, a pressa no vestido
Com os meus amigos fomos para o mar
Não sei, boh, esta nódoa Negra estelar.
desta vez nem sequer acreditaste em mim.
será pela minha pressa no vestido
(Agradecimentos a Sandra por este texto)