Mina — La Bacchetta Magica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bacchetta Magica" de Mina.
Letra
Eccoti, che arrivi tutto serio e poi
ti siedi lì a guardarmi con il broncio.
Oramai, tu sei sicuro più che mai
che senza me la vita tua sarà un inferno.
Chiedi solo un po' di comprensione,
giuri che avrò sempre io ragione.
No, mio caro, non è questo
quello che intendevo io con te.
E parli, parli come un cicerone,
io che già comincio a sbadigliare
ma se possedessi una bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da salotto e non sentirti più parlar,
preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Ecco lei, adesso siamo tutti noi:
cos'è una festa oppure un brutto sogno?
Si avvicina con aria di sfida
poi dall’alto in giù, ecco, mi squadra
mentre dice quasi cinguettando:
«cosa troveranno in te?»
Potrebbe fulminarmi con lo sguardo
evito ogni mio commento a caldo
ma un’idea l’avrei con la bacchetta magica…
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar.
Potrei cambiarti con un gesto
e farti diventare adesso
un bel cuscino da preparerei le mie valigie
e me ne andrei alle Maldive,
lontana dalle tue
scenate al sole a farmi un po' scottar
Tradução da letra
Aqui está Você, isso vem tudo sério e então
senta-te aí e olha para mim amuado.
Agora, estás mais certo do que nunca
que sem mim a tua vida será um inferno.
Basta pedir um pouco de compreensão,
jura que terei sempre razão.
Não, minha querida, não é isso.
o que significei para ti.
E tu falas, falas como um Cícero,
Já começo a bocejar.
mas se eu tivesse uma varinha mágica…
Podia mudar - te com um gesto.
e fazer - te tornar agora
uma linda almofada da sala de estar e não te ouço falar mais.,
Eu fazia as minhas malas.
e eu iria para As Maldivas,
longe do teu
põe-te ao sol para me fazeres um pouco de scottar.
Lá está ela, agora somos todos nós.:
o que é uma festa ou um pesadelo?
Abordagens com desafio aéreo
depois de cima para baixo, aqui, equipa-me.
enquanto ele diz quase chilrear:
"o que encontrarão em ti?»
Pode rebentar-me os olhos.
Evito todos os meus comentários quentes
mas tenho uma ideia com a varinha mágica.…
Podia mudar - te com um gesto.
e fazer - te tornar agora
uma bela almofada para preparar as minhas malas.
e eu iria para As Maldivas,
longe do teu
põe-te ao sol para me fazeres um pouco de scottar.
Podia mudar - te com um gesto.
e fazer - te tornar agora
uma bela almofada para preparar as minhas malas.
e eu iria para As Maldivas,
longe do teu
cenas ao sol para me fazer um pouco de scottar