Mina — Io Voglio Solo Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io Voglio Solo Te" de Mina.
Letra
Si spegne il sole nei miei occhi quando non ci sei e vorrei
Sapere quanto ti appartengo e quanto non mi vuoi
La tua presenza è un’incertezza anche quando tu sei con me
Ti guardi intorno e prendi tempo e non rispondi mai
Io voglio solo te
Non un’intenzione è
Io voglio solo te
Senza confusione
Fa sera presto nel mio cuore quando te ne vai e lo sai
La circostanza mi confonde anche perché tu
Non mi circondi di amorevoli attenzioni ed è colpa mia
Che cerco ancora protezione tra le braccia tue
C'è sempre tempo per parlare
Per dirti adesso te ne vai
Dettarti le mie condizioni
Sentire che le accetterai
C'è sempre tempo per morire
Ancora non lo so
So che io voglio solo te
Senza spiegazioni e
Io voglio solo te
Senza riflessione
Io metto insieme i miei pensieri e all’improvviso tu entri qui
Nel tuo sorriso misto di prudenza e ingenuità
Ti sento scivolare piano nel mio letto
So che sarai, sarai all’altezza della situazione, aspetterò
C'è ancora tempo per pensare
Se dirti «adesso te ne vai»
Averti senza condizioni
Tu non le accetteresti mai
C'è ancora tempo per morire
Adesso non lo so
So che io voglio solo te
Tradução da letra
O sol brilha nos meus olhos quando não estás lá e eu iria
Saber o quanto te pertenço e o quanto não me queres
A tua presença é uma incerteza mesmo quando estás comigo.
Olhas à tua volta e tiras tempo e nunca respondes
Só te quero a ti.
Não é uma intenção
Só te quero a ti.
Sem confusão
É de madrugada no meu coração Quando te vais embora E sabes disso
As circunstâncias também me confundem porque tu
Não me rodeies de atenção amorosa e a culpa é minha
Que eu ainda procuro proteção em seus braços
Há sempre tempo para falar.
Para te dizer agora que te vais embora
Dite meus termos para você
Sinta que você vai aceitá-los
Há sempre tempo para morrer.
Ainda não sei.
Sei que só te quero a ti.
Sem explicação e
Só te quero a ti.
Sem reflexão
Juntei os meus pensamentos e de repente tu entras aqui.
No teu sorriso misturado com prudência e ingenuidade
Consigo ouvir-te a deslizar lentamente para a minha cama.
Eu sei que vais estar à altura da tarefa, eu espero.
Ainda há tempo para pensar
Se eu disser: "agora vais-te embora.»
Tem você sem condições
Nunca os aceitarias.
Ainda há tempo para morrer.
Agora não sei
Sei que só te quero a ti.