Mina — Io, Domani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io, Domani" de Mina.
Letra
Io domani
glielo dico
che non l’amo più
gli confesso
che al suo posto ora ci sei tu.
Ho lottato contro
l’attrazione strana delle tue mani
mi facevo scudo con un sentimento
che era spento.
Cosa importa
se con lei dovrò dividerti
meglio respirarla piano la felicità
aspettandoti.
Io domani
avrò cura dei pensieri tuoi
sarò donna oppure solo amica
come tu mi vuoi.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
glielo dico
che non l’amo più.
Come neve sciolta
ho la sensazione di restare sola,
forse un pò per volta
ci diremo appena una parola.
Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Io domani
sembra assurdo
ma ricomincerei,
cosa importa se dal primo istante
avevi chiesto lei.
Io domani
ma che dico
se domani è qui
la mia storia amore
è stata troppo bella
per finire così.
Coro: Guardami negli occhi caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io.
Guardami negli occhi
caro amore mio
dimmi se qualcuno vuol dividerci
tu non sai di cosa non sarei capace io
Tradução da letra
Eu amanhã
Eu digo-lhe.
que já não a amo
Eu confesso-o.
que agora estás no lugar dele.
Eu lutei contra
a estranha atracção das tuas mãos
Eu costumava proteger - me com um sentimento
isso foi errado.
O que importa
se tiver de te dividir com ela
é melhor respirar devagar, felicidade.
esperar.
Eu amanhã
Eu trato dos teus pensamentos.
serei uma mulher ou apenas uma amiga
como me quiseres.
Olha-me nos olhos
Querido Meu Amor
diz - me se alguém nos quer dividir.
não sabes do que eu não seria capaz.
Eu amanhã
Eu digo-lhe.
que já não a amo.
Como neve solta
Sinto-me como se estivesse sozinha.,
talvez um pouco de cada vez
vamos só dizer uma palavra.
Olha-me nos olhos meu querido amor
diz - me se alguém nos quer dividir.
não sabes do que eu não seria capaz.
Eu amanhã
parece absurdo.
mas começaria de novo,
o que importa se desde o primeiro momento
perguntaste-lhe.
Eu amanhã
mas o que é que eu digo?
se amanhã é aqui
a minha história de amor
era demasiado bonito.
acabou-se.
Olha-me nos olhos, meu querido amor
diz - me se alguém nos quer dividir.
não sabes do que eu não seria capaz.
Olha-me nos olhos
Querido Meu Amor
diz - me se alguém nos quer dividir.
não sabes do que eu não seria capaz.