Mina — In Vista Della Sera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Vista Della Sera" de Mina.
Letra
La nostra vita sentimentale
è definita, è naturale
né troppo vuota né troppo piena
qualche traguardo irraggiungibile
non è un problema.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
da principiante, poi come amante,
sei stato quello
che ho difeso più volentieri
quando tradivi l’uomo che eri.
E si apre il mio giorno in vista della sera,
il momento in cui tu mi manchi di più,
e la città è già un prodigio
ma quale buio, quale grigio
luci accese come su di noi.
E si accende il mio giorno in vista della sera
il momento in cui tu mi manchi di più,
l’ora in cui vai così distante,
so che non è cambiato niente
succede che mi perdo senza te.
Sei stato l’uomo
che ho amato sempre
senza far drammi, teneramente
sei stato quello per cui
ho fatto di testa mia
lucidamente, con fantasia.
E si chiude il mio giorno in vista della sera
il pensiero di te,
so bene cos'è,
tra la città che mi è piaciuta
piena di gente disincantata
che torna insieme come me e te.
Ora ha un senso il giorno in questa vita mia
che io vivo per te soltanto per te e se un’idea m'è balenata
e quasi quasi m’ha infastidita
non c’entra più
qua conti solo tu.
ora sto ferma ad ascoltare
quello che ho voglia di sentire
non ce n'è più
qua conti solo tu
Tradução da letra
A nossa vida amorosa
é definido, é natural
nem demasiado vazio nem demasiado cheio
algum objectivo inatingível
Não há problema.
Tu eras o homem
que sempre amei
como principiante, depois como amante,
foste tu.
que defendi mais voluntariamente
quando traíste o homem que eras.
E abre o meu dia à vista da noite,
o momento em que sinto mais a tua falta,
e a cidade já é um prodígio.
mas que escuro, que cinzento
luzes acesas como em nós.
E ilumina o meu dia à vista da noite
o momento em que sinto mais a tua falta,
the time you go so far,
Sei que nada mudou.
Acontece que me perco sem ti.
Tu eras o homem
que sempre amei
sem drama, ternamente
tu foste a pessoa para quem
Fi-lo sozinho.
lucidamente, com imaginação.
E fecha o meu dia à vista da noite
o pensamento de TI,
Eu sei o que é.,
entre a cidade que eu gostava
cheio de pessoas desencantadas
voltar juntos como tu e eu.
Agora faz sentido o dia nesta minha vida
que vivo para ti só para ti e se uma ideia me for mostrada
e quase me incomodava
não tem nada a ver com isso.
só você conta aqui.
agora fico a ouvir
o que eu quero ouvir
não há mais.
só tu contas aqui.