Mina — Il Portiere Di Notte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Portiere Di Notte" de Mina.
Letra
Vanno via, e non tornano pi?
non danno neanche il tempo di chiamarli.
E non lasciano niente
non scrivono dietro il mittente
e nelle stanze trovo solo luci spente.
Sapeste che pena per chi organizza la scena
restare dietro al banco come un cane
con la sua catena
E lei che viene spesso a notte fonda
? cos? bella,? quasi sempre bionda
? lei che cambia sempre cavaliere
e mi parla soltanto quando chiede da bere.
Ma la porter? via
e lei mi seguir?
prenoter? le camere
in tutte le citt?
la porter? lontano
per non lasciarla pi?
la porter? nel vento
e se possibile pi? su e quando ci sorprender? l’inverno
non sar? pi? portiere in questo albergo.
Sapeste che male quando la vedo entrare
non la posso guardare senza immaginare.
Ma? lei che non immagina per niente
cosa darei per esserle presente
ma lei non vede e allora parlo piano
con la sua forma in un asciugamano.
Ma la porter? via
non l’abbandoner?
la render? partecipe
di tutto ci? che ho la porter? lontano
per non lasciarla mai
e mi dir? «ti voglio
per quello che mi dai».
E quando insieme prenderemo il largo
non sar? pi? portiere in questo albergo
e insieme dentro al buio che ci inghiotte
non sar? pi? il portiere della notte.
(Grazie a Stefania per questo testo)
Tradução da letra
Vão - se embora e nunca mais voltam?
nem sequer te dão tempo para lhes ligares.
E não deixam nada
eles não escrevem por trás do remetente
e tudo o que encontro nos quartos são luzes apagadas.
Você sabia que é uma pena para aqueles que organizam a cena
de pé atrás do banco como um cão
com a sua cadeia
E ela vem muitas vezes a meio da noite
? porque? bella? quase sempre loira.
? ela está sempre a mudar de Cavaleiro.
e só fala comigo quando pede uma bebida.
Mas usá-lo? caminho
e tu segues-me?
livro? quarto
em todas as cidades?
usá-lo? longe
então, já não a deixas?
usá-lo? ao vento
e se possível pi? para cima e quando nos surpreender? inverno
não é sar? pi? O porteiro deste hotel.
Sabias como foi mau quando a vi entrar?
Não consigo olhar para ela sem imaginar.
Mãe? ela que não imagina nada
o que eu daria para estar presente para você
mas ela não vê e por isso falo devagar.
com a sua forma numa toalha.
Mas usá-lo? caminho
não abandoná-la?
rendê-lo? participante
de tudo o que está lá? que tenho o porteiro? longe
para nunca a deixar
e dizer-me? "Eu quero-te
pelo que me dás."
E quando juntos descolarmos
não é sar? pi? porteiro neste hotel
e juntos no escuro que nos engole
não é sar? pi? o porteiro da noite.
(Agradecimentos à Stefania por este texto)