Mina — Il Corvo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Corvo" de Mina.
Letra
Dietro alle lenti due begli occhi neri
E sotto il taglio finto di un sorriso
Io l? Di fronte vuota di pensieri
Con la farina sparsa sul mio viso
Sembro un pagliaccio travestito a lutto
Che si domanda che sto a fare qui
Lui sembra un corvo nero e brutto
Che vuole solo farsi dire s?.
E mi domanda cose senza senso
Cose dovute alla stupidit?
Di un corvo che vuole il consenso
Solo dai corvi della sua citt?.
Appollaiato sulla sua poltrona
Lui mi colpisce col suo becco acuto
Potrei annegarlo con un solo sputo
Meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
Solo un giorno fa Ero lontana con la mia dignit?.
E saltellando sulla scrivania
Lui sta mangiando sulla pelle mia
E sta cercando con la sua miopia
Di dimostrare la sua verit?.
Io che credevo nell’intelligenza
Nella sapienza di chi? Messo l?
A giudicare solo con coscienza
Senza pensare alla sua vanit?
Adesso parlo con un corvo nero
Che ascolta tutto ma non sente pi?
Lui sta volando come uno sparviero
E non c'? Modo di tirarlo gi?.
Dietro alle lenti due puntini neri
E sotto il taglio finto di un sorriso
Io l? Di fronte vuota di pensieri
Con la farina sparsa sul mio viso
Sembro un pagliaccio travestito a lutto
Che si domanda che sto a fare qui
Lui proprio un corvo nero e brutto
Che vuole solo farsi dire s?.
Appollaiato sulla sua poltrona
Lui mi colpisce col suo becco acuto
Potrei annegarlo con un solo sputo
Meglio parlargli con sincerit?
Io col mio uomo
Solo un giorno fa Ero lontana con la mia dignit?
Tradução da letra
Atrás das lentes dois lindos olhos negros
E sob o corte falso de um sorriso
Eu? Uma frente vazia de pensamentos
Com farinha na minha cara
Pareço um palhaço de vestido de luto.
Queres saber o que estou a fazer aqui?
Ele parece um corvo preto e feio.
Que ele só quer que lhe digam que sim?.
E ele pergunta-me disparates.
Coisas estúpidas?
De um corvo que quer consentimento
Só dos Corvos da tua cidade?.
Sentado na sua poltrona
Ele bate - me com o bico afiado.
Eu podia afogá-lo com um cuspo.
É melhor falar com ele com sinceridade?
Eu e o meu homem
Há apenas um dia eu estava fora com a minha dignidade?.
E saltar sobre a mesa
Ele está a comer a minha pele.
E ele está a olhar com a miopia
Para provar a sua verdade?.
Eu que acreditava na inteligência
Com que sabedoria? Pô-lo ali?
Julgar apenas com consciência
Sem pensar na sua vaidade?
Agora estou a falar com um corvo negro
Quem ouve tudo,mas não ouve mais?
Está a voar como um pardal.
E não há? Que maneira de puxar já?.
Atrás das lentes dois pontos pretos
E sob o corte falso de um sorriso
Eu? Uma frente vazia de pensamentos
Com farinha na minha cara
Pareço um palhaço de vestido de luto.
Queres saber o que estou a fazer aqui?
Ele é apenas um corvo preto e feio.
Que ele só quer que lhe digam que sim?.
Sentado na sua poltrona
Ele bate - me com o bico afiado.
Eu podia afogá-lo com um cuspo.
É melhor falar com ele com sinceridade?
Eu e o meu homem
Há apenas um dia eu estava fora com a minha dignidade?