Mina — Grande Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grande Amore" de Mina.
Letra
«Lei si sente sola Fragile nel sentimento
E nasconde il cuore Vulnerabile al tormento
Sopra il mare come l’onda che s’increspa e muore Come il sole s’inabissa senza
un grido di dolore
Lui non ha paura preso da quel rapimento
Vuole i suoi pensieri
Per disperderli nel vento
Le sue mani dolcemente sfiorano i suoi fianchi Quella luce nei suoi occhi come
fossero diamanti
E' il momento questa notte forse sboccera'
Grande amore
Che annulla la serenita'
Un uragano che ti violenta l’anima
E poi la nebbia che sulla mente stende come un velo
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Lui non puo' volare dentro un cielo di cemento
Lei lo lascia andare e si stringe nel tormento
Lui sorvola quella casa con un nodo in gola
Poi scompare s’allontana senza dire una parola
E sceglie il vento Questa notte non ritornera'
Grande amore
Che annulla la felicita'
Grande inganno Bugie si vestono di verita'
Il fuoco e' spento Cosi’la neve scende sull’inferno
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Eh amore
Che ti violenta l’anima
Grande amore
Un rosso che si sbiadira'
E poi la nebbia
Che sulla mente stende come un velo Non mi lasciare
Ah non posso privarmi di te»
Tradução da letra
"Ela sente-se sozinha, frágil em sentir
E esconde o coração vulnerável ao tormento
Acima do mar como a onda que ondula e morre como o sol s'ababise sem
um grito de dor
Ele não tem medo do rapto.
Ele quer os seus pensamentos.
Para dispersá-los ao vento
As suas mãos tocam-lhe suavemente as ancas que levavam os olhos como
eram diamantes
Está na hora de esta noite talvez floresça
Grande amor
Isso nega a serenidade.
Um furacão que viola a tua alma
E depois o nevoeiro que se espalha na mente como um véu
Não me deixes.
Não posso privar-me de TI.
Ele não pode voar num céu de cimento.
Ela deixa - o ir e aperta em tormento
Ele voa sobre aquela casa com um nó na garganta.
Depois desaparece sem dizer uma palavra.
E escolher o vento esta noite não voltará
Grande amor
Que cancela a felicidade
Grande engano está vestido na verdade
O fogo é extinto para que a neve caia no inferno
Não me deixes.
Não posso privar-me de TI.
Eh amor
Que viola a tua alma
Grande amor
Um vermelho que vai desaparecer
E depois o nevoeiro
Que na mente se espalha como um véu não me deixes
Não posso privar-me de TI.»