Mina — Grande Amor (Grande Amore) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grande Amor (Grande Amore)" de Mina.
Letra
Ya se siente sola
Frágil en el sentimiento
Escondiendo el alma
Vulnerable al tormento
Como el mar es Una ola que se eriza y muere
Como el sol que ya se pone
Sin un grito de dolor
Él no tiene miedo
Preso de su arrobamiento
Busca pensamientos
Para abandonarse al viento
Dulcemente con sus manos roza las caderas
Luz de hielo en sus ojos como si fueran diamantes
El momento que esta noche quizás nacerá
Grande amore
Que anula la serenidad
Huracán
Que te violenta el alma
Luego la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti El no vuela libre
En un cielo de cemento
Ella, pues, lo deja
Se consume de tormento
Él no llama a su puerta, el corazón en puño
Y se marcha, se va lejos, sin decir una palabra
Busca el viento, esta noche no regresará
Grande amore
Que anula la felicidad
Gran engaño
Mentiras que se visten de verdad
Fuego extinguido
Así la nieve baja a los infernos
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de ti Grande amore
Que te violenta el alma
Grande amore,
Tan rojo, palidecerá,
Luego, la niebla
Que en la mente extenderá su velo
¡No, no me dejes!
No puedo privarme de mi.
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)
Tradução da letra
Já se sente sozinha
Frágil no sentimento
Escondendo a alma
Vulnerável ao tormento
Como o mar é uma onda que se ergue e morre
Como o sol que já se põe
Sem um grito de dor
Ele não tem medo
Prisioneiro do seu arrobamento
Procure pensamentos
Para se abandonar ao vento
Docemente com as mãos esfrega os quadris
Luz de gelo em seus olhos como se fossem diamantes
O momento que esta noite pode nascer
Grande amore
Que anula a serenidade
Furacão
Que a tua alma te viole
Então o nevoeiro
Que na mente estenderá seu véu
Não, Não me deixes!
Não posso privar me de ti ele não voa livre
Num céu de cimento
Ela, pois, deixa-o
É consumido de tormento
Ele não bate à sua porta, o coração em punho
E vai-se embora, vai-se embora, sem dizer uma palavra
Procura o vento, esta noite não voltará
Grande amore
Que anula a felicidade
Grande engano
Mentiras que se vestem de verdade
Fogo extinto
Assim, a neve desce para os infernos
Não, Não me deixes!
Não posso privar me de TI grande amore
Que a tua alma te viole
Grande amore,
Tão vermelho, vai empalidecer,
Então, o nevoeiro
Que na mente estenderá seu véu
Não, Não me deixes!
Não me posso privar de mim.
(Graças ao CarrieBradshaw por esta letra)